WordPress localization

5

Traduire un plugin en utilisant des fichiers .po .mo

Je veux traduire ce plugin. Le plugin a déjà été traduit dans d'autres langues et contient des .potfichiers pour ajouter de nouvelles langues (d'après ce que j'ai compris de la description). Comment puis-je créer .poet .mofichiers pour ma nouvelle langue et les rendre ainsi accessibles à être utilisé par le …

34 plugins translation localization

10

Comment créer des fichiers .pot avec POedit?

Aujourd'hui, j'ai passé des heures sur ce qui semblait être une chose très simple, à savoir créer un fichier .pot pour un thème Wordpress que je crée. J'ai lu l' article de Smashing Magazine , l' article de Tutsplus et quelques autres expliquant comment utiliser Poedit pour créer des fichiers …

34 theme-development translation localization

2

Comment préparer une traduction de plugin WordPress?

Quelle est la meilleure façon de créer un plugin prêt pour la traduction? Il n'a pas besoin d'être traduit depuis le début, mais il doit être facilement traduisible pour que les développeurs de différentes cultures puissent participer au processus de localisation du plugin.

19 plugin-development translation localization

1

Quelle est la différence entre les fichiers .po .mo et .pot dans la localisation wordpress?

Je traduis un site wordpress et j'ai besoin de plus de clarté sur ces termes. Est-ce que n'importe qui peut toucher des définitions et des différences entre les fichiers .po .mo et .pot avec la localisation wordpress?

19 localization

5

Localisation thématique des «slugs» (types de messages personnalisés, taxonomies)

dans mon thème, je veux définir une série de types de messages personnalisés et de taxonomies personnalisées, chacun ayant son propre slug personnalisé; la langue de base de mon thème est l'anglais, donc les slugs seront en anglais par exemple, lors de la définition du slug d'arguments de type de …

17 custom-post-types custom-taxonomy slug translation localization

3

Comment rendre un texte avec hyperlien traduisible dans WordPress?

J'ai vu différentes façons de faire un texte avec un lien hypertexte traduisible. Cependant, je n'ai pas pu trouver une seule meilleure pratique. Voici donc quelques-unes des solutions que j'ai trouvées: // METHOD 1 sprintf( __( 'Please read %1$sthis%2$s.', 'tacoverdo-example-domain' ), '<a target="_blank" href="' . esc_url( 'https://goo.gl' ) . '">', …

15 localization customization

1

Comment printf (__ ()); travail?

Aujourd'hui, je travaille à travers un thème pour mieux comprendre WordPress et les modèles. J'ai découvert ceci: <?php printf( __('Designed by %s', 'Anyword'), '<a href="http://www.example.com">Blub</a>' ); ?> Je sais que cela montre "Designed by Blub" (où Blub est lié) Mais qu'est-ce que cela __()signifie ou pourquoi y a-t-il un insert …

12 php templates localization

3

Puis-je laisser le plugin textdomain pour les termes utilisés dans le noyau?

J'ai un plugin qui met les statuts de publication dans les menus d'administration de type de publication. Je suis en train de l'internationaliser et je me demande comment gérer cette situation. Le plugin utilise des chaînes uniques qui obtiendront un domaine de texte comme celui-ci: __( 'Select the post statuses …

10 plugins localization

3

Comment obtenir une version localisée de WordPress à partir d'un référentiel?

Je configure mon squelette / passe-partout de base que je veux utiliser pour tous les projets wordpress. Je suis l' approche de Mark Jaquiths et j'inclus WP comme sous-module. Il l'obtient de https://github.com/WordPress/WordPress . Beaucoup de mes clients viennent d'Allemagne et ont besoin de fichiers en langue allemande pour l'administration. …

9 translation localization git

3

Quel est l'intérêt de la syntaxe gettext?

Jusqu'à présent, j'ai géré quelques traductions dans Wordpress et j'ai essayé de lire la documentation officielle de gettext, mais je n'obtiendrai pas le point d'une chose peut-être simple: quelles sont les différences entre ces débuts comme __ (, _e (, etc.? Et même plus: quels autres sont là à côté? …

9 localization

4

Localisation: je veux le backend: anglais et frontend dans une langue définie

J'aimerais avoir le backend de Wordpress en anglais et utiliser un environnement local différent pour le frontend jusqu'à présent, je pense que je pourrais le faire en définissant dans wpconfig les paramètres régionaux que je veux utiliser dans le frontend, puis en ajoutant functions.php quelque chose comme ceci: add_filter('locale', 'mytheme_backendlocale'); …

9 customization multi-language front-end translation localization

2

Comment obtenir une chaîne traduite à partir d'une langue autre que la langue actuelle?

Je me promenais ... Toutes les fonctions de traduction ( __(), _e(), _x()et ainsi de suite) utilisent la langue actuelle / active. Existe-t-il un moyen d'obtenir une traduction d'une autre langue que la langue actuelle? Par exemple, je suis sur une page en français et je veux une traduction en …

9 translation multi-language localization language l10n

2

Traduire une chaîne dans une langue avec des noms masculins / féminins

Donc, en anglais, nous n'avons pas de noms de genre. C'est toujours "une table" ou "un bureau" sans avoir à se soucier qu'il soit "une table" ou "un tableau". Donc ma question est que lorsque l'on travaille sur le fichier français .mo, comment traduire une chaîne telle que: Vous pouvez …

9 localization

2

Après la mise à jour, WP continue de harceler une version plus récente. Pourquoi?

J'ai mis à jour WP vers la version 3.9.2 (actuellement la dernière) via Git qui fonctionne très bien. Cependant, dans l'administrateur, il continue de me dire "une version plus récente est disponible". Après quelques recherches, cela semble être lié au pack de langue. Je me suis WPLANGmis à nl_NL. Dans …

8 updates localization

Questions marquées «localization»