Ubuntu subtitle

2

Extraire les sous-titres des fichiers mkv

Le problème est que les vidéastes de Ubuntu ont un problème avec les sous-titres intégrés en Europe centrale. La solution consiste à les extraire. Est-ce que quelqu'un sait s'il y a une commande dans le terminal ou un programme pour extraire le sous-titre d'un fichier mkv?

39 subtitle mkv

2

Comment afficher les sous-titres sous la vidéo dans VLC?

En utilisant VLC 1.1.12 sur Ubuntu 11.10, j'aimerais afficher les sous-titres sous la vidéo pour qu'ils ne me dérangent pas. J'ai essayé de le changer: Interface> Préférences> Sous-titres et OSD> Forcer la position des sous-titres> -110 px (j'ai aussi essayé avec d'autres valeurs) mais rien n'a changé (enfin, si je …

37 vlc subtitle

5

Quelles applications pour synchroniser facilement les sous-titres de films sont disponibles pour Ubuntu?

J'ai un fichier de sous-titres qui a environ 3 à 4 secondes de retard. Quels outils puis-je utiliser pour déplacer automatiquement toutes les heures dans le fichier de sous-titres afin qu'elles soient correctes avec l'heure du film? Quelque chose que je peux par exemple simplement ajouter l'heure que je veux …

28 software-recommendation subtitle

5

Comment intégrer des sous-titres dans un fichier vidéo?

Mon téléviseur ne peut lire les sous-titres que s'ils sont intégrés au fichier (par exemple un MKV ou codés en dur sur la vidéo). Donc, étant donné un film dans un format (par exemple MP4) et un sous-titre comme quelque chose comme un SRT, comment puis-je les combiner en quelque …

21 software-recommendation subtitle

4

Comment ajouter et / ou conserver des sous-titres lors de la conversion vidéo?

J'ai une vidéo mkv que je veux convertir en mp4, mais dans tous les cas j'essaie de la convertir (Handbrake, WinFF, ffmpeg, mencoder, ... je perds les sous-titres de la vidéo. Comment puis-je convertir la vidéo, en conservant les sous-titres, ou ajouter un subtitles.srt? Je voudrais également un encodage à …

16 video ffmpeg subtitle

1

Sous-titres Ubuntu VLC flous

Lorsque je regarde un film avec sous-titres dans VLC ou dans d'autres lecteurs de film, le sous-titre n'est pas aussi clair que sur Windows. Il est mince et semble être grisé, alors que dans VLC sur Windows, j'ai un sous-titre blanc clair (j'ai vérifié les paramètres des sous-titres VLC dans …

14 fonts vlc subtitle

3

Comment puis-je convertir les sous-titres IDX / SUB DVD en un fichier de sous-titres SRT texte?

J'ai une paire de fichiers de sous-titres .idx / .sub avec plusieurs langues et je dois les convertir en fichiers .srt à une seule langue car ni Totem ni Gnome Mplayer ne peuvent afficher ce type de sous-titres.

10 convert subtitle

5

Insérez des sous-titres en permanence et convertissez la vidéo

Je dois faire deux choses avec une .avividéo: Insérez des sous-titres ( .srt) de façon permanente sans modifier son timing ou la vidéo elle-même. Convertissez la nouvelle vidéo (avec les sous-titres permanents) de .avià .mpeg. Existe-t-il un moyen de le faire en une ou deux lignes de commande? (Probablement en …

10 video conversion subtitle

5

Affichage simultané de deux pistes de sous-titres

Existe-t-il un moyen d'afficher plusieurs sous-titres en même temps? Cela aiderait beaucoup tout en apprenant une nouvelle langue. J'ai un film * .mkv avec deux sous-titres intégrés, comment pourrais-je les activer tous les deux, de sorte que l'un soit en bas et un autre en haut? Ou au moins un …

10 video-player subtitle

3

Comment jouer aux sous-titres bulgares / cyrilliques

Bonjour membres, j'utilise Ubuntu 12.04.1 LTS 32 bits, mon seul problème est que je viens de Bulgarie et lorsqu'un film de téléchargement avec des abonnés bulgares VLC player ne les montre pas correctement, comment puis-je résoudre ce problème?

8 vlc subtitle playback

Questions marquées «subtitle»