Je dois faire deux choses avec une .avividéo:
- Insérez des sous-titres (
.srt) de façon permanente sans modifier son timing ou la vidéo elle-même. - Convertissez la nouvelle vidéo (avec les sous-titres permanents) de
.avià.mpeg.
Existe-t-il un moyen de le faire en une ou deux lignes de commande? (Probablement en utilisant ffmpeg?)
Quelques données supplémentaires:
- Les sous-titres peuvent avoir des caractères spéciaux (caractères espagnols, comme: ñ, á, ü ...)
- Peu importe l'ordre des événements: ajoutez d'abord des sous-titres à
.avipuis convertissez ou convertissez d'abord puis ajoutez des sous-titres à.mpeg - J'utilise Ubuntu 11.04 (Natty Narwhal).
