Comment jouer aux sous-titres bulgares / cyrilliques

Bonjour membres, j'utilise Ubuntu 12.04.1 LTS 32 bits, mon seul problème est que je viens de Bulgarie et lorsqu'un film de téléchargement avec des abonnés bulgares VLC player ne les montre pas correctement, comment puis-je résoudre ce problème?

capture d'écran

vlc subtitle playback

— Bodyshaker
source

Pourriez-vous être plus précis sur la façon dont les sous-titres ne s'affichent pas correctement? Peut-être pouvez-vous ajouter une image pour montrer ce que vous voulez dire?

— carnendil

oui je vais vous montrer une capture d'écran si vous me dites simplement comment télécharger la location de photos?

— Bodyshaker

une possibilité est de mettre à jour selon askubuntu.com/questions/146888/software-for-imgur-image-upload ou sur imageshack.us , et de coller ici l'url qu'ils fournissent.

— carnendil

ici: meta.askubuntu.com/questions/5276/… ils expliquent que vous ne pouvez pas coller une image directement sur votre question tant que vous n'avez pas assez de réputation. Veuillez fournir l'URL comme dans mon commentaire précédent.

— carnendil

lookpic.com/O/i2/954/FiHD6Cu.png espère que cela fera l'affaire

— Bodyshaker

Réponses:

Il semble que votre problème soit lié au codage des sous-titres. Consultez les instructions de la page du VLC sur les sous-titres pour ajuster vos préférences en fonction de la connexion utilisée pour créer le fichier de sous-titres.

Les polices de votre installation Ubuntu devraient afficher des lettres cyrilliques sans problème (de toute façon, cela ne semble pas être votre problème).

Si vous devez changer l'encodage de votre fichier de sous-titres, suivez les instructions données dans cette réponse .

— carnendil
source

@Bodyshaker si la réponse vous a été utile, pensez à l'accepter en cliquant sur la coche, vous pouvez également "voter".

— guntbert

Je suis venu ici pour obtenir de l'aide, mais j'ai trouvé la réponse moi-même. Dans le menu du lecteur VLC, accédez à Outils, Préférences, Sous-titres / OSD, puis sous Encodage par défaut, choisissez Cyrillique (Windows-1251). Vous devrez peut-être redémarrer le programme pour que la modification prenne effet.

Успех! Ganbatte!

— Alex
source

Si vos polices ne s'affichent pas correctement avec l'éditeur de texte, vous pouvez utiliser la réouverture avec l'encodage en utilisant sublime par exemple, puis sélectionner le même encodage dans VLC. L'encodage VLC ne sera pas suffisant si vous ne pouvez pas lire les sous-titres cyrilliques avec votre éditeur de texte. Exemple: rouvrez le fichier avec cyrillique (Windows-1251), puis définissez le même par défaut dans VLC. lien externe pour plus d'informations

— Vitaliy Terziev
source