Quelques points à garder à l'esprit -
Utiliser moins de vinaigre dans la marinade: le but de la marinade est-il d'infuser et de l'attendrir le bœuf? Ou est-ce principalement (ou en plus) d'appliquer un revêtement / une pâte / une sauce sur la surface du bœuf, qui devrait rester sur la viande, dans une certaine mesure? Gardez à l'esprit qu'une viande "attendrisée" ne se dissoudra pas à moitié dans la marinade lorsqu'elle est crue, car les structures protéiques vont réagir un peu différemment à la cuisson. Vous ne pourrez probablement pas le savoir au toucher. Une marinade plus "liquide" pourrait être plus efficace pour pénétrer au-delà de la surface du bœuf et interagir avec la viande à l'intérieur. Ce serait peut-être mieux, pas pire, d’avoir une marinade plus "liquide".
"Comment le bœuf va-t-il être frit?" - La friture immerge le bœuf dans une substance très chaude, et la chaleur, tout en réagissant davantage à la surface de la viande, en termes de texture, sera finalement transférée à l'intérieur de la viande. Disons-le ainsi: si vous n'utilisiez pas de marinade, comment pourrait-on cuire une viande en la faisant frire, à moins que ce ne soit du bœuf haché décortiqué en miettes? De toute évidence, le processus de friture ne doit pas toucher toutes les parties du bœuf pour le cuire. De même, s'il y a un revêtement, en fonction de l'adhérence de ce revêtement à la viande, la viande sous-jacente continuera à cuire, juste à cause de toute la chaleur appliquée.
Le mélange des oignons confère évidemment à la marinade plus de saveur. Il semble que d’autres recettes veulent un goût d’oignon minimal infusé dans la marinade, mais souhaitent plutôt utiliser l’oignon dans le plat, avec un parfum d’oignon infusé dans la marinade. Ce n’est pas que j’ai quelque chose contre les goûts d’oignon dans les marinades, mais cela ne semble pas être ce pour quoi ils se tournaient avec ce plat. Cependant, cela dit, si vous n'aimez pas les morceaux d'oignon et si vous préférez une marinade plus parfumée à l'oignon, alors vous êtes tombé sur une variante de recette qui correspond mieux à ce que vous aimez. Aucune règle contre cela.
Encore une fois, je pense que les tomates ajoutées plus tard sont plus un artefact de la recette étant un mélange de viande et de légumes, et le désir d’avoir des tomates, sous cette forme. Je pense qu'il y a probablement des plats qui utilisent la tomate dans le cadre d'une marinade, et il n'y a aucune raison de ne pas vouloir que votre viande soit infusée de cette saveur, mais encore une fois, c'est très différent de la viande qui est infusée sans et accompagnée de tomates . Les tomates fonctionnent bien comme composant de marinade lorsque vous voulez ce goût de tomate, bien que, comme le mentionne Jefromi, on utilise souvent de la pâte de tomate si ce goût est souhaité, car les tomates fraîches ou en conserve ont une teneur en eau très importante, ce qui dilue ce "goût". . "
Parfois, vous voyez des variantes de plats qui ne sont pas traditionnels ou classiques, mais plutôt ce que la personne qui aime affiche aime elle-même. Pour ce qui est de "gâcher" le plat, si vous recherchez une prise plus classique, il s'agit d'une version modifiée (pensez à tous les plats chinois et mexicains "américanisés" qui existent - parfaitement bien ..... sauf si vous envie du style original, classique, authentiquement ethnique), cela vous semblera alors "ruiné". Si vous aimez cette prise et qu’elle est assez différente du style classique, c’est différent, pas ruiné, car la mesure ultime de «ruiné» ou non est son goût, à vous.
Certainement, si vous avez quelque chose en tête, utilisez-le pour évaluer, plus que le titre, si vous souhaitez essayer cette recette ou créer un hybride de cette recette et de l’autre.
Quand ma ville a rapidement manqué de restaurants chinois qui font du kung pao exactement comme je l'aime, je devais chercher. Si une recette avait une abondance de sauce hoisin, au lieu d’un peu, et ne contenait pas de vinaigre noir chinois dans la sauce de cuisson, je savais que ce n’était pas ce que je voulais, alors j’ai sauté l’essai, quelles que soient leurs descriptions ou leur renommée. sources. Parce que je savais que c'était la clé pour savoir si j'aimais une version ou non.