Le grain causé par un excès de sucre non dissous est assez évident. Les grains seront doux et se dissoudront sur la langue.
Alternativement, avec certains fruits, y compris les bleuets, la peau des fruits peut être sèche ou dure et rester en fragments granuleux dans la confiture. Encore une fois, c'est évident. Les lambeaux individuels seront sombres et plats, etc.
Un autre, à mon avis, plus subtil et plus probable est que la granulation a été causée par un excès de gélification de la pectine.
Lorsque les pectines dépassent, elles tirent serrées et forment de petits granules rigides. Ce sont fades et caoutchouteux. Contrairement au sucre ou aux particules de fruits.
Normale, thermiquement réversible, la pectine ne dépasse pas souvent le gel. Si c'est le cas, le réchauffage et éventuellement l'ajout d'un peu de liquide régleront le problème.
Les pectines LM, en revanche, peuvent se gélifier assez facilement et comme elles ne sont pas réversibles thermiquement, il est impossible de fixer la confiture lorsqu'elle se produit. Voir cet article sur la pectine, en particulier la 5ème page sur les pectines LM.
Les bleuets sont très riches en pectine naturelle. La purée de myrtilles se présente parfois sous forme de confiture sans sucre ajouté ni pectine. Cette abondance de pectine peut avoir provoqué un gel excessif de la pectine ajoutée et la formation du grain que vous avez vu, surtout si vous utilisiez de la pectine à faible teneur en sucre dans votre recette de confiture.