Questions marquées «localization»

La localisation est le processus qui consiste à adapter un produit ou un service à une langue, une culture et une «apparence» locale souhaitée.

6
Attribut DisplayName des ressources?
J'ai une application localisée, et je me demande s'il est possible d'avoir la DisplayNamepropriété pour un certain modèle définie à partir d'une ressource. J'aimerais faire quelque chose comme ça: public class MyModel { [Required] [DisplayName(Resources.Resources.labelForName)] public string name{ get; set; } } Mais je ne peux pas le faire, comme …
13
Xcode 9 - «Les contraintes de largeur fixe peuvent provoquer un découpage» et autres avertissements de localisation
J'ai téléchargé le nouveau Xcode et dans Interface Builder, j'ai une tonne de problèmes avec les avertissements qui disent des choses comme: Les contraintes de largeur fixe peuvent provoquer un écrêtage Cela ressemble à ceci: J'ai une localisation pour plusieurs langues et je comprends l'avertissement que dans une autre langue …
6
Ignorer les lettres accentuées dans la comparaison de chaînes
Je dois comparer 2 chaînes en C # et traiter les lettres accentuées de la même manière que les lettres non accentuées. Par exemple: string s1 = "hello"; string s2 = "héllo"; s1.Equals(s2, StringComparison.InvariantCultureIgnoreCase); s1.Equals(s2, StringComparison.OrdinalIgnoreCase); Ces 2 chaînes doivent être identiques (en ce qui concerne mon application), mais ces …
141 c#  string  localization 
9
Meilleures pratiques d'utilisation de NSLocalizedString
J'utilise (comme tous les autres) NSLocalizedStringpour localiser mon application. Malheureusement, il existe plusieurs «inconvénients» (pas nécessairement la faute de NSLocalizedString lui-même), y compris Pas de saisie semi-automatique pour les chaînes dans Xcode. Cela rend le travail non seulement sujet aux erreurs, mais aussi fastidieux. Vous pourriez finir par redéfinir une …
3
Quel est le deuxième paramètre de NSLocalizedString ()?
Quel est le *commentparamètre dans: NSString *NSLocalizedString(NSString *key, NSString *comment) Si je fais ceci: NSLocalizedString(@"Hello_World_Key", @"Hello World") et ont deux versions d'un Localizable.strings (anglais et espagnol), chacun a-t-il besoin de l'entrée: English.lproj/Localization.strings: @"Hello_World_Key" = @"Hello World"; Spanish.lproj/Localization.strings: @"Hello_World_Key" = @"Hola Mundo"; L'anglais n'est-il pas redondant?
9
Comment localiser l'application ASP.NET MVC?
Quelle serait la meilleure pratique pour localiser votre application ASP.NET MVC? Je voudrais couvrir deux situations: un déploiement d'application dans IIS qui prendrait en charge plusieurs langues déploiement d'une seule langue / application. Dans la première situation, devriez-vous opter pour une sorte de chose basée sur la vue comme ~ …
10
Localisation de DisplayNameAttribute
Je recherche un moyen de localiser les noms de propriétés affichés dans un PropertyGrid. Le nom de la propriété peut être «remplacé» à l'aide de l'attribut DisplayNameAttribute. Malheureusement, les attributs ne peuvent pas avoir d'expressions non constantes. Je ne peux donc pas utiliser de ressources fortement typées telles que: class …
10
Problèmes de localisation StringFormat dans wpf
Dans WPF 3.5SP1, j'utilise la dernière fonctionnalité StringFormat dans DataBindings: <TextBlock Text="{Binding Path=Model.SelectedNoteBook.OriginalDate, StringFormat='f'}" FontSize="20" TextTrimming="CharacterEllipsis" /> Le problème auquel je suis confronté est que la date est toujours formatée en anglais ... bien que mon système soit en français? Comment puis-je forcer la date à suivre la date du …
25
Pluralité dans les messages des utilisateurs
Plusieurs fois, lors de la génération de messages à montrer à l'utilisateur, le message contiendra un certain nombre de choses que je souhaite informer le client. Je vais donner un exemple: le client a sélectionné un certain nombre d'articles de 1 et plus, et a cliqué sur supprimer. Maintenant, je …
En utilisant notre site, vous reconnaissez avoir lu et compris notre politique liée aux cookies et notre politique de confidentialité.
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.