Il me semble que le «implique» en anglais ne signifie pas la même chose que l'opérateur logique «implique», de la même manière que le mot «OU» dans la plupart des cas signifie «OU exclusif» dans notre utilisation quotidienne de la langue.
Prenons deux exemples:
Si aujourd'hui est lundi, demain est mardi.
C'est vrai .
Mais si nous disons:
Si le soleil est vert, l'herbe est verte.
Ceci est également considéré comme vrai. Pourquoi? Quelle est la «logique» en anglais naturel derrière tout cela? C'est impressionnant.