Des applications Web subtitles

7

Ajouter des sous-titres à une vidéo d'un autre utilisateur sur YouTube

Je souhaite proposer une traduction à la vidéo d'un autre utilisateur sur YouTube. La vidéo originale est en espagnol et je voudrais écrire une traduction en hébreu qui conviendrait à très peu de personnes. Le moyen le plus simple consiste à télécharger la vidéo originale, à la télécharger à nouveau …

33 youtube subtitles

5

Téléchargement de transcriptions YouTube générées automatiquement

Existe-t-il un moyen de télécharger les transcriptions YouTube générées automatiquement sans télécharger la vidéo? Je voudrais consulter les discussions TED, mais j'ai une bande passante limitée et je voudrais exporter les transcriptions automatisées (également connues sous le nom de sous-titres ou de sous-titres codés).

25 youtube subtitles

2

Forcer les sous-titres dans la vidéo sur YouTube, si elle n'est pas intégrée

J'ai téléchargé la vidéo sur YouTubeand et ajouté les sous-titres mais les utilisateurs ne réalisent pas qu'ils peuvent les activer. Je sais qu'il existe un paramètre d'URL particulier pour le lecteur intégré, mais cela ne fonctionne pas pour youtube.comlui-même. J'ai essayé: http://www.youtube.com/watch?v=wWMMgHobF6g&hl=de&cc_lang_pref=de&cc_load_policy=1 et il renvoie la page en allemand, mais …

16 youtube subtitles

1

Existe-t-il un moyen de forcer les sous-titres dans une vidéo YouTube?

J'ai mis en ligne une vidéo en français sur YouTube mais un nombre non négligeable de personnes anglophones vont la regarder. J'ai téléchargé le fichier .srt et tout fonctionne bien lorsque j'appuie sur le bouton "CC". Cependant, je voudrais forcer les sous-titres lorsque j'intègre la vidéo sur mon blog. J'ai …

15 youtube subtitles

5

Comment télécharger des sous-titres à partir d'une vidéo YouTube?

Je veux enregistrer tous les sous-titres disponibles pour cette vidéo où il y a des sous-titres disponibles en trois langues. Existe-t-il un moyen de télécharger des fichiers de sous-titres à partir de la vidéo? S'agit-il de fichiers .srt? Je sais comment enregistrer le fichier vidéo mais je veux utiliser les …

11 youtube subtitles

1

Pourquoi ne puis-je pas ajouter de sous-titres à certaines vidéos YouTube?

Ici, quelqu'un a demandé s'il était possible de contribuer des sous-titres à une vidéo YouTube. Je sais que c'est possible parce que j'ai contribué des sous-titres italiens pour cette vidéo (car il y a une option pour le faire). La capture d'écran suivante montre l'option: Un clic qui m'amène à …

10 youtube subtitles

1

Existe-t-il un moyen de rechercher sur YouTube des vidéos avec des légendes dans des langues spécifiques?

Je connais l'utilisation de l'opérateur "cc", comme dans: Monkeys, cc mais que faire si je veux seulement des vidéos sur les singes avec des sous-titres vietnamiens (codés en douceur)? J'ai essayé cc=vi, cc:vi... aucun ne semble fonctionner.

10 youtube subtitles

Questions marquées «subtitles»