Ici, quelqu'un a demandé s'il était possible de contribuer des sous-titres à une vidéo YouTube. Je sais que c'est possible parce que j'ai contribué des sous-titres italiens pour cette vidéo (car il y a une option pour le faire).
La capture d'écran suivante montre l'option:
Un clic qui m'amène à cette page .
Pourquoi ne puis-je pas trouver cette option sur chaque vidéo?
Est-ce quelque chose que les uploaders doivent activer explicitement?
Y a-t-il des problèmes juridiques?
Réponses:
Seuls certains canaux permettent aux utilisateurs de contribuer des sous-titres.
À partir des sous-titres et des sous-titres de Contribute - Aide Youtube
Certaines chaînes vous permettent d'ajouter des sous-titres et des sous-titres codés à leurs vidéos. Vous pouvez soumettre du contenu pour une vidéo entière ou simplement ajouter ce que vous savez - chaque petit détail aide à rendre les vidéos plus accessibles à un public plus large.
Si le créateur de la vidéo accepte votre soumission, il sera visible sur la vidéo en cliquant sur l'icône [CC] dans le lecteur. Le contenu approuvé appartient au propriétaire de la vidéo, mais votre nom d'utilisateur YouTube et votre profil public peuvent être visibles par le téléchargeur de vidéos et les autres téléspectateurs vidéo.
Avant de commencer : assurez-vous que la vidéo à laquelle vous souhaitez ajouter des sous-titres ou des sous-titres fait partie d'une chaîne participante.