Aujourd'hui, notre équipe a acheté un verre ou deux par notre société, alors je parlais avec un collègue afro-américain et j'essayais de lui décrire que j'avais vu San Francisco dans le jeu GTA de San Andreas, mais il ne comprenait pas quelle version de le jeu dont je parlais, alors j'essayais de le décrire comme le joueur principal, qui est un Noir.
Dans ma tentative, j'ai dit black, mais dès que j'ai commencé la phrase, j'ai diminué le volume de ma voix et je l'ai dit seulement au 3ème gars dans notre conversation et je ne sais pas si la personne afro-américaine m'a vraiment entendu ou même s'il réagissait, parce que je regardais intentionnellement l'autre gars, car je sentais que je disais quelque chose de mal.
Ce soir, certaines personnes ont volé notre téléphone , et elles se trouvaient être noires, et quand j'ai finalement trouvé un policier, j'essayais de lui décrire la scène et dans ma précipitation j'ai dit "... le gars noir a attrapé le téléphone .." et le policier était également noir. Alors ai-je dit quelque chose d'offensant? Je ne fais qu'après ça ...
Alors, la phrase "black guy" est-elle acceptée pour un touriste comme moi (il est évident que j'en suis un)?