Même en théorie, il existe des différences dans la façon dont les capteurs numériques et les films enregistrent la lumière, ce qui rend les valeurs ISO approximatives. Mais ces différences sont généralement assez subtiles et théoriquement, l'exposition devrait être plus ou moins égale si vous utilisez la même ISO, la même ouverture et le même temps d'obturation. Pour en savoir plus, veuillez consulter: Pourquoi ces photos de film sont-elles plus lumineuses que les photos numériques prises en même temps avec les mêmes paramètres?
En pratique, il existe des différences encore plus importantes qui peuvent affecter chacun de ces composants de base de l'exposition.
ISO: Étant donné que les capteurs numériques ont une réponse linéaire à différents niveaux de luminosité de la lumière et que le film a une réponse plus logarithmique, la comparaison d'une valeur ISO pour un capteur numérique particulier et d'une valeur ISO d'un film particulier n'est qu'approximative. Cette valeur est généralement la plus proche dans les tons moyens, mais variera davantage dans les hautes lumières et les ombres.
Combinez cela avec des caméras qui utilisent en réalité des valeurs ISO différentes de celles qui sont étiquetées dans les paramètres. Ils le font généralement spécifiquement pour préserver les détails des hautes lumières dans les données d'image brutes collectées.
Les caméras numériques ont donc tendance à avoir leur sensibilité ISO réelle pour un paramètre particulier arrondie. D'un autre côté, les fabricants de films tendent à arrondir la sensibilité de leurs films à la valeur "standard" la plus proche.
Avec des expositions pour des films supérieures à environ 1 seconde, l' effet Schwarzschild , parfois appelé échec de réciprocité, doit être pris en compte. La sensibilité des films à des temps d'exposition plus longs n'est pas linéaire. Ceci doit généralement être pris en compte lors de l'exposition d'un film pendant plus d'une seconde. Cela peut avoir un impact très significatif sur les temps d'exposition et varie en fonction du film spécifique en question. Le fabricant de votre film doit être en mesure de fournir des informations sur le montant de la compensation nécessaire pour des expositions plus longues.
Ouverture (Av): différents objectifs étiquetés avec la même valeur d'ouverture peuvent ne pas être aussi brillants. Cela est dû en partie aux différences de perte de transmission à travers les différents éléments de chaque objectif. Mais à l'ouverture maximale, cela est également dû au fait que les valeurs de chaque objectif sont arrondies au nombre f standard le plus proche ou (généralement) le plus large.
Les différences dues à la perte de transmission sont répercutées sur toute la gamme des paramètres d'ouverture. Les différences entre l'ouverture déclarée et l'ouverture réelle lorsqu'elle est grande ouverte ont tendance à se refléter également dans les réglages d'ouverture successifs afin de préserver les différences de butées entre le réglage d'ouverture maximale et les autres. Parfois, plus on s'éloigne de l'ouverture maximale, plus le nombre f réel est «honnête» par rapport au diamètre réel de la pupille d'entrée par rapport à la distance focale de l'objectif. Soit dit en passant, les distances focales sont également approximées et arrondies au nombre "standard" le plus proche dans la direction la plus favorable!
Voici les mesures de transmission réelles pour trois objectifs Canon "L" différents avec une ouverture maximale "f / 4". Même lorsque vous utilisez chacun des objectifs respectifs sur le même appareil photo, les valeurs d'exposition devraient être légèrement ajustées pour donner la même luminosité d'exposition.
L'EF 24-70 mm f / 4 est essentiellement un objectif f / 4 «honnête» sur toute sa plage de zoom. L'EF 17-40 mm f / 4 est un tiers d'arrêt plus lent à environ f / 4,4 et l'EF 24-105 mm f / 4 est deux tiers d'arrêt plus lent à environ f / 5,1.
Temps d'obturation (Tv): Comme les deux autres composants de base de l'exposition, les temps d'obturation ne sont qu'approximatifs. Même les nombres que nous leur attribuons sont arrondis à des valeurs faciles à utiliser .
De l'ISO, de l'Av et de la Télévision, ce dernier est généralement le plus cohérent sur les plates - formes numériques et cinématographiques si l'appareil photo a un obturateur physique à commande électrique ou un obturateur purement électronique. Si l'appareil photo a un obturateur à plan focal à commande mécanique ou un obturateur à iris, tous les paris sont désactivés.