Ok, séparons cela en 2 parties.
I. La loi du carré inverse.
Dans ce cas, c'est la relation entre votre lumière et votre premier objet (1) par rapport à la lumière et l'arrière-plan (2). L'arrière-plan, pas la vitre arrière de l'aquarium.
Mais cela s'appliquerait dans le cas où vous éclairez réellement l'arrière-plan avec la même lumière, ce que vous ne faites pas dans ce cas.
L'idée de base est donc de mettre un chiffon noir loin de l'aquarium.
Vue de dessus:
II. Configuration de base de l'éclairage et du réservoir de poissons
J'essaierais d'abord d'utiliser uniquement un papier végétal sur le dessus de l'aquarium (A) et un morceau de papier d'aluminium sur le fond (B). En fait, je pense que certains déversements sur les côtés peuvent réduire les ombres. Essayez de mettre des tableaux blancs sur les côtés (C).
Vue latérale et vue de dessus:
Reflets ou taches indésirables?
Si vous voyez des reflets indésirables, je préparerais une boîte à lumière spéciale avec une grille:
Prenez votre flash et éloignez-vous d'une feuille de papier végétal (D) et préparez un rectangle en carton peint en noir à l'intérieur (E).
De cette façon, vous aurez une lumière diffuse douce mais avec une protection contre les déversements supplémentaires, mais il est important que la protection soit après le diffuseur.
Vous voulez essentiellement protéger la façade et le verre noir, principalement pour éviter d'éclairer certaines taches sur le verre (F).
Éloignez l'appareil photo de toute lumière afin de ne pas le refléter sur la vitre.
Si vous voyez le reflet du poisson sur la vitre arrière, vous pouvez essayer d'incliner légèrement l'aquarium pour que le reflet s'éloigne.
Une grille est normalement celle-ci: https://www.google.com/search?q=softbox+grid , dans ce cas, il s'agit simplement d'une boîte en carton, similaire à ce que vous avez utilisé sur votre led. La différence est que la grille va après un diffuseur.