Comment prendre une photo d'une barre sombre avec un panneau lumineux?

J'ai pris une image d'une barre sombre avec un signe lumineux la nuit en utilisant le mode automatique:

ISO 1250 | 1 / 60s | f / 2

Ce que je voulais vraiment, c'était pouvoir lire le panneau en arrière-plan. Sur cette image, il est évidemment beaucoup trop lumineux et vous ne pouvez pas lire ce que dit le panneau. J'ai essayé de réduire la vitesse d'obturation:

mais maintenant tout le reste est trop sombre.

Qu'est-ce que j'aurais pu faire pour prendre la photo afin que je puisse voir à la fois le bar lui-même et le panneau?

Vous auriez probablement pu obtenir un résultat décent simplement en choisissant une exposition intermédiaire.

Alternativement, vous pouvez essayer de prendre une exposition courte et longue de la même scène et les combiner numériquement par la suite. Voici ce que j'ai obtenu en prenant vos deux images ci-dessus (curseur de la souris et tout), en les alignant (manuellement, à l'aide de l'outil Echelle dans GIMP) et en les mélangeant à différents rapports:

25% exposition courte + 75% exposition longue:

Exposition courte 50% + exposition longue 50%:

67% exposition courte + 33% exposition longue:

Jouez simplement avec le rapport de mélange pour obtenir la sensation que vous voulez.

(Il est également possible d'appliquer un masquage non uniforme pour obtenir un effet de fusion d'exposition, comme dans cet exemple . Cependant, dans ma tentative rapide, je n'ai pas réussi à obtenir des résultats particulièrement agréables de votre image de cette façon. YMMV, bien sûr. )

En général, je recommanderais également de toujours filmer en RAW, à la fois pour mieux capturer la gamme dynamique complète de votre appareil photo et pour éviter l'écrêtage numérique moche des zones surexposées. Pour ce dernier, cela permet de sous-exposer un peu vos prises de vue (par exemple, −⅓ à -1 EV; plus si vous filmez une scène sombre avec des éléments lumineux comme ici), puis augmentez l'exposition sur votre ordinateur, en utilisant la fonction " le mode "Soft Highlights" dans votre éditeur RAW.

La plage dynamique des caméras est limitée et ne peut pas capturer de grandes différences de luminosité en une seule photo. Pour les sujets statiques, utilisez le mélange d'exposition ou HDR de préférence sur un trépied ou une base stable similaire. Pour le mélange d'exposition, vous prenez plusieurs photos de la même composition mais avec des expositions différentes. Ces images sont ensuite fusionnées en utilisant un éditeur d'images avec un calque pour chaque exposition. Des outils comme enfuse peuvent le faire automatiquement. Vos exemples publiés conviendraient aux différentes expositions, mais n'ont pas la même composition.

Pour les sujets en mouvement, cette approche peut entraîner des parties "maculées" ou des images fantômes. Je recommande de prendre des photos en RAW, essayez d'obtenir une exposition où seul le blanc du panneau lui-même est soufflé. La prochaine étape consiste à utiliser un logiciel d'édition RAW pour tirer les ombres vers le haut et voir si vous obtenez suffisamment de détails. Dans cette scène, cependant, les parties les plus sombres pourraient être très bruyantes. La plage dynamique et la capacité de capture de lumière de l'appareil photo sont susceptibles d'être étendues à leurs limites dans cette scène. Normalement, vous utiliseriez l'histogramme de votre appareil photo pour "exposer à droite", mais cela pourrait être trompeur dans ce cas, car une partie de la lumière sera toujours saturée si vous essayez de capturer simultanément les parties les plus sombres.
Une autre approche serait d'exposer correctement le panneau comme vous l'avez fait lors de votre deuxième plan. Éclairez simultanément la scène avec un flash qui rebondit au plafond.
Pour une prise de vue plus sophistiquée, on pourrait utiliser un ou plusieurs flashs hors caméra pour augmenter le contrôle de la lumière.