L'effet que vous voyez s'appelle Bokeh . C'est la façon dont un objectif rend les reflets flous. Alors que les aberrations et les revêtements de verre jouent un rôle, les reflets flous ont tendance à prendre la forme de l'ouverture. Ils sont, après tout, fondamentalement l'inverse d'une ombre projetée par l'ouverture dans le film ou le capteur.
Étant donné que l'effet est accentué par une faible profondeur de champ et que la profondeur de champ diminue avec des ouvertures plus larges, le bokeh tend vers des formes circulaires. Cependant, une petite réduction d'une ouverture à lame moderne révélera une structure plus polygonale. La prise de vue grand ouvert et l'utilisation d'une vitesse d'obturation plus rapide donneront la forme circulaire.
La taille des reflets est une combinaison de la taille de la source lumineuse dont ils proviennent et de la luminosité de cette source lumineuse. Une fine brume avec flash réfléchi est capable de produire à la fois de gros et de petits bokeh. La clé est la distance entre les gouttes et le centre de la mise au point, et non la distance entre la goutte et l'objectif.
Vous devriez pouvoir obtenir cet effet avec n'importe quel objectif, bien qu'avec les objectifs d'aujourd'hui, l'effet dépend davantage de l'ouverture que de l'aberration de l'objectif, car la qualité du verre et des revêtements s'est améliorée au fil des ans.
Cela sort un peu de la portée de votre question, mais comme le bokeh a tendance à prendre la forme de l'ouverture, il est possible d'utiliser des découpes devant l'objectif tout en photographiant grand ouvert pour fabriquer des formes spécifiques pour votre bokeh. J'ai une fois coupé une forme de croix dans un masque filtrant pour obtenir un bokeh en forme de croix et cela a très bien fonctionné. Dans l'image ci-dessous, j'ai essayé d'obtenir la sensation des fleurs de lotus en utilisant un masque filtrant dans lequel j'avais coupé la forme principale mais laissé une petite tache au centre. Notez que le bokeh sur le capuchon de la figure reflète également la même forme, mais est assez petit en raison de sa proximité avec le champ de mise au point.