Les autres réponses ont fourni des informations intéressantes mais ont raté certaines des questions.
Je vois ces questions:
- "Alors, est-ce juste un filtre interne qui s'assombrit progressivement près des bords (réduisant vraisemblablement la" ligne lumineuse "bokeh")? ".
Oui, voir ci-dessous.
- "Ou est-ce quelque chose de plus compliqué?
C'est variable.
- "Quelle est l'importance d'un accord dans la pratique (ou s'agit-il principalement d'un gadget)?".
SI vous aimez le Bokeh, c'est mieux que mauvais mais pas aussi bon qu'excellent OU vous préférez un faux flou flou (flou Bokeh), alors c'est pour vous.
- "Est-ce quelque chose qui est toujours fondamentalement meilleur pour un bokeh naturel et lisse ...".
Ce n'est pas "d'apparence naturelle" par Eyeball ou une définition coûteuse de Lens. D'un point de vue artistique, cela pourrait être le plus préférable, mais pourquoi ne pas avoir V3 (rotation de l'iris décalé, ajoute de la profondeur) et un objectif rotatif (contrôle la profondeur, élimine les gouttes de pluie pour un bonus) pour démarrer.
- "... ou cela peut-il être réalisé de différentes manières à travers d'autres types de conceptions qui ne bénéficieraient pas de l'avoir également?".
Pour la photographie, cela peut être réalisé en utilisant l'ouverture entre parenthèses, voir au bas de cette réponse.
- "La même chose pourrait-elle être obtenue avec un filtre à vis pour n'importe quel objectif, ou est-il essentiel que ce filtre soit interne?".
Un filtre vissé (ou monté à l'arrière) provoquerait un vignettage, mais produirait sinon le même effet.
Longue explication:
Normalement, un petit point de lumière aurait une surface d'éclairage uniforme et lorsqu'il est capturé avec un objectif parfait, exactement focalisé, vous enregistrez un petit point de lumière uniformément éclairé.
Des parties de l'image en dehors de la profondeur de champ (DOF) sont floues. Les points de lumière non focalisés deviennent des disques de couleur translucide uniformément éclairés, dans un objectif «parfait».
Dans un objectif imparfait (pratiquement tous les objectifs sauf le plus cher), le disque n'est pas éclairé uniformément, ayant souvent un anneau sur le bord et souffrant d'une forme non circulaire près des bords de l'image.
Le plus simplement, "Bad Bokeh" (pas nécessairement "Artistly Ugly", juste "Bad" ou résultant le plus souvent de lentilles bon marché) est défini comme: Bokeh avec un bord ou des anneaux tranchants, produit par des lentilles qui sont moulées, polies et placées mal, combiné avec la conception du diaphragme d'ouverture ayant peu de lames (un nombre impair comme 7 est de faible qualité, avec de meilleurs résultats provenant de près de deux fois plus de lames).
Excellent Bokeh (encore une fois, pas nécessairement "Artistiquement parfait", juste "Techniquement parfait" ou résultant le plus souvent des lentilles les plus chères) est l'endroit où le point lumineux, s'il est en dehors de la profondeur de champ, n'est pas focalisé en un disque de lumière de couleur translucide , uniformément éclairé.
Smooth Transition Focus (STF) ou un filtre à apodisation variable applique au disque translucide une modification qui pourrait être artistiquement souhaitable, un flou gaussien distribué (bords fanés, l'opposé complet de "Bad Bokeh" avec son bord dur). L'ouverture à graduation radiale crée des disques à graduation radiale au lieu de disques éclairés uniformément.
La plupart des gens préfèrent probablement STF Bokeh à "Bad Bokeh" et même "Excellent Bokeh" du point de vue des coûts. Rien ne remplace un Bokeh parfait où des cercles parfaits pendent simplement dans le noir. STF lisse la transition entre une mise au point nette et des zones floues en arrondissant les bords du disque (en diminuant la luminosité sur le bord).
Le Bokeh correct ressemble à un disque de verre coloré suspendu dans l'air, toute la surface est de la même couleur et de la même luminosité, et il n'y a pas de bords visibles ou d'imperfections sur la surface.
Selon les mots du Dr Stefan Ballmann de Zeiss: "... Le nombre de lames d'iris et l'aberration chromatique ne sont pas les seuls facteurs. Sans aller trop loin sur les détails techniques, il est généralement le cas que les lentilles avec une surcorrection sphérique présentent une transition plus difficile vers les zones floues. Les lentilles qui sont sous-corrigées pour l'aberration sphérique ont généralement une profondeur de champ beaucoup plus grande, ce qui crée une transition plus douce. - sont considérés comme de «mauvais» bokeh. Ce sont essentiellement des effets secondaires indésirables qui doivent être corrigés. ".
Une fois que vous pouvez obtenir des points de lumière uniques à rendre de manière agréable (à votre avis) sous forme de disques parfaits ou de disques flous gaussiens, et non pas comme des disques déformés ou délimités, vous pouvez utiliser une faible profondeur de champ pour flouter l'arrière-plan; séparer le sujet de la distraction de l'arrière-plan sans importance et utiliser un tirage de mise au point pour changer de sujet.
C'est un peu comme certaines personnes aiment le `` GoPro Look '' (distorsion en barillet) car il donne l'impression que vous vous déplacez rapidement - enfin, pour certains, il ressemble à un objectif bon marché.
Autres méthodes:
L'appareil photo Minolta Dynam / Maxxum 7 dispose d'un mode STF qui prend plusieurs photos et les combine dans l'appareil photo.
Pour créer l'effet avec un objectif et un appareil photo appropriés, il vous suffit de `` Aperture Bracket '' plusieurs photos et d'utiliser (par exemple) Photoshop CS4: File / Automate / Photomerge - Source: http://www.dyxum.com/dforum/stf-mode- in-maxxum-7-recréé-pour-dslrs_topic54569.html .
Autres références:
Zeiss - Profondeur de champ et Bokeh par HH Nasse: https://www.zeiss.com/content/dam/Photography/new/pdf/en/cln_archiv/cln35_en_web_special_bokeh.pdf
Comment ZEISS définit-il le Bokeh - une entrevue avec le Dr Stefan Ballmann: http://lenspire.zeiss.com/en/ballmann-bokeh/