Quel espace colorimétrique utiliser lors de l'impression de photos numériques?

Comme d'habitude avec la préparation d'images à imprimer dans un magazine ou un journal, je convertis mes photos numériques de RVB en CMJN avant de les insérer dans mon application de publication. Cependant, lorsque j'imprime des photos dans mon laboratoire photo local, je les laisse en RVB. En fait, j'ai essayé d'imprimer une image CMJN une fois; les couleurs imprimées étaient complètement éteintes. En quoi les machines d'impression du laboratoire photo sont-elles différentes des imprimantes offset traditionnelles?

Les imprimantes photo de laboratoire sont susceptibles d'être à sublimation thermique ou à l'halogénure d'argent (où l'image numérique est projetée sur du papier photo normal) qui, contrairement à la lithographie, ne nécessitent pas de demi-teintes, mais elles utilisent toujours de l'encre et suivent donc le modèle de couleur soustractif , donc le principal est le même.

La raison pour laquelle vos couleurs étaient éteintes est probablement due à la conversion CMJN utilisant un modèle de couleur différent de celui utilisé par l'imprimante (Photoshop remplace par SWOP CMJN, qui, je crois, a été développé pour un processus d'impression offset), comme les colorants dans une imprimante de laboratoire photo. sera de couleur différente de celles utilisées dans l'imprimante lithographique et nécessitera donc des quantités différentes de chaque couleur afin de [tenter de] répliquer une valeur RVB donnée.

Sauf avis contraire des imprimantes, il est préférable d'utiliser la gamme la plus large à votre disposition (généralement Adobe RVB, qui contiendra probablement 99% sinon la totalité de la gamme d'imprimantes) et laissez l'imprimante gérer la conversion CMJN. Vous pouvez demander à l'imprimante un profil de couleur pour son équipement afin d'avoir plus de contrôle sur ce processus et "éprouver à l'écran" les résultats attendus sur votre moniteur. Mais à moins que vous n'ayez besoin de modifier l'image dans CYMK (par exemple pour obtenir un mélange noir spécifique), la conversion vous-même créera simplement des fichiers beaucoup plus volumineux (puisque vous ne pouvez pas utiliser jpeg pour cela) et risque de donner des résultats incorrects si cela est fait avec le mauvais profil.

À la fin de la journée, la production d'illustrations pour un processus d'impression soustractive utilisant un dispositif de sortie additif (c'est-à-dire un écran d'ordinateur) est sujette aux erreurs. Il faudra plusieurs tentatives pour obtenir les couleurs comme vous les souhaitez lors de l'impression.

La grande majorité des laboratoires photo ne savent que gérer les images sRGB. De nombreux mini-laboratoires numériques basés sur RA-4 ne reconnaissent pas les profils intégrés et traitent simplement tout comme sRGB.

Il existe de nouveaux minilabs à jet d'encre dans certains endroits maintenant, mais ils sont toujours destinés aux consommateurs qui impriment directement à partir de jpeg point-n-shoot, donc votre meilleur pari est toujours de s'en tenir au sRGB.

Certains laboratoires s'adressant aux "pros" (à savoir les photographes de mariage / portrait) peuvent prendre en charge Adobe RGB en plus de sRGB, mais ne supposez pas que ce soit vrai; demandez toujours en premier.

Même si vous utilisez un laboratoire qui imprime avec des imprimantes à jet d'encre, ils utilisent presque certainement des pilotes basés sur RVB, alors ne présumez pas que, simplement parce que l'imprimante a des encres soustractives, vous devriez leur remettre un fichier CMJN. Ne donnez jamais d'images CMJN à un laboratoire photo.

Il existe des imprimantes d'art et des bureaux de service haut de gamme qui ont un flux de travail entièrement géré par les couleurs et peuvent gérer à peu près n'importe quel profil intégré; mais ils sont assez rares (et chers).

Eh bien, si vous prenez des photos dans un laboratoire local, vous devez vous adapter à ce qu'ils font. Certains laboratoires acceptent plusieurs espaces colorimétriques et d'autres peuvent simplement ignorer l'espace colorimétrique de vos photos, c'est pourquoi les couleurs semblent fausses lorsque vous obtenez l'impression.

Indépendamment de ce qu'ils acceptent, vous devriez demander ce qu'ils UTILISENT. La plupart des laboratoires se convertissent toujours dans un espace colorimétrique spécifique, indépendamment de ce qu'ils acceptent. Si vous voulez la sortie la plus fiable, je vous suggère de vous convertir à l'espace colorimétrique utilisé par le laboratoire. Si vous demandez et qu'ils ne savent pas, trouvez un autre laboratoire ou soumettez sRGB qui empile les chances en votre faveur.

• Itai