Il y a des tonnes de variations sur cette situation; cela dépendra en grande partie de vos appareils photo (film et numérique), ainsi que de ce que vous faites généralement avec vos photos. Si vous avez seulement tendance à télécharger sur Flickr, c'est une réponse très différente que si vous aimez imprimer en 20x30.
Quoi qu'il en soit, je dirais que la situation de base est la suivante:
Une simple impression à partir d'un négatif couleur ressemblera beaucoup à une simple impression à partir d'un JPEG directement depuis l'appareil photo. Et je veux dire beaucoup comme ça; ils sont imprimés sur les mêmes machines, avec la même correction des couleurs, etc. De Target, etc., ils se révéleront probablement un peu trop saturés et criards, mais 40 ans de photographie en couleur ont montré que c'est ce que la plupart des gens aiment.
Pour quelque chose de plus compliqué, vous avez besoin d'un bon laboratoire personnalisé, d'un accès à une chambre noire ou - après avoir exclu ces deux - le favori actuel des utilisateurs de films traditionnels: les scans!
C'est là que l'avantage du numérique prend vraiment de l'ampleur par rapport aux chaînes de magasins: vous n'avez pas besoin de le numériser, vous avez l'image de qualité complète juste là. Obtenir de bonnes numérisations dans les chaînes de magasins est assez aléatoire, les grandes numérisations adaptées aux gros tirages peuvent être trop chères, voire pas disponibles. Je soulignerai qu'il vaut vraiment la peine de vérifier toutes les options localement; il peut varier même entre différents magasins de la même chaîne.
Cela dit, je pense que la situation "typique" serait que les numérisations les plus simples dans les chaînes de magasins sont généralement à la taille qu'elles utiliseraient pour leur taille d'impression normale: adaptées au 4x6 ou 5x7, peut-être 8x10 avec un peu de soin. Pour les gros tirages, le numérique présente un avantage certain.
Pour publier en ligne, je pencherais probablement encore vers le numérique, mais la qualité que vous obtenez des analyses de la chaîne de magasins est beaucoup plus susceptible d'être un niveau acceptable pour Flickr ou d'autres galeries en ligne - je pense qu'il convient de noter que certaines des meilleures les photographes de cinéma que je connais sur Flickr ont trouvé des moyens de travailler uniquement avec les chaînes de magasins.
La situation de numérisation est la raison pour laquelle de nombreux tireurs de films réguliers se procurent un scanner; vous obtenez de meilleures numérisations et de meilleures impressions et vous vous rentabilisez assez rapidement.
PS: Je sais que ce n'est pas ce que vous avez demandé, et cela ne vaut certainement pas la peine de faire quelques essais, mais le traitement de votre propre film est presque certainement beaucoup plus simple que vous ne le pensez. Si vous aimez tourner des films, cela vaut vraiment la peine d'être examiné de plus près.