Les verres ont des effets très mineurs sur les couleurs. On peut généralement les mesurer mais pas les voir si facilement. La partie de saturation de votre question concerne l'exposition. En particulier, le canal bleu semble être coupé, ce que vous pouvez voir en regardant l'histogramme bleu dans une application photo comme Lightroom sur Windows / Mac et Geeqie sur Linux.
La douceur, d'autre part, peut être le résultat de l'objectif. Afin de déterminer si votre objectif a un problème, vous devez effectuer un test contrôlé et définir également vos attentes. Tous les objectifs ne sont pas également nets, en particulier si vous comparez les différents types d'objectifs. Un zoom modéré comme le Sigma 17-70 mm est un peu plus doux qu'un objectif principal à la même ouverture.
Tout d'abord, je vous suggère de supprimer le focus de l'équation et d'essayer de le faire manuellement. Comparez cela à l'endroit où l'appareil photo fait la mise au point. S'il y a une différence, vous pouvez avoir un problème de mise au point avant ou arrière. Étant donné que votre objectif est un objectif tiers, je ne sais pas qui ferait l'étalonnage. Lorsque tout est de la même marque, vous envoyez votre appareil photo et TOUS vos objectifs et ils sont calibrés ensemble. Les reflex numériques haut de gamme ont des réglages AF pour le faire vous-même. Vous pouvez utiliser la mise au point automatique à détection de contraste en direct pour éviter les problèmes de mise au point avant / arrière.
Ensuite, vous devez effectuer des tests à l'ouverture optimale de l'objectif. Il doit être arrêté à grande ouverture mais sans dépasser la limite de diffraction . Notez que sur les mêmes appareils photo lors de l'utilisation d'objectifs de faible qualité, cela peut ne jamais se produire, en particulier à l'extrémité longue du zoom. Pour le vôtre, ce devrait être un F / 5.6 près du grand angle et un F / 8 près du téléobjectif.
Testez votre objectif avec un sujet à l'intérieur où vous contrôlez les conditions. Évitez d'avoir une source de lumière directement dans le cadre, ce qui réduit le contraste en introduisant des reflets et peut facilement donner une image douce. Utilisez un trépied et un verrouillage du miroir avec un retardateur ou une gâchette à distance pour vous assurer que l'appareil photo est complètement immobile. Prenez quelques clichés. Si ces images sortent toujours avec une douceur générale, envisagez de retourner ou d'échanger l'objectif.
BTW, Sigma est connu pour son contrôle de qualité médiocre et les échantillons des mêmes lentilles montrent souvent d'énormes variations, de très vives à souples inutilisables. J'en ai eu à chaque extrémité du spectre.