Samuel, comme certaines des autres réponses l'ont suggéré, les masques de calque sont très utiles pour ce genre de chose. J'aurais aimé avoir entendu parler des masques de calque plus tôt dans mon voyage (et vous l'avez peut-être déjà fait compte tenu de l'âge de cette question!) Mais au cas où cela serait utile à d'autres qui atterrissent ici, voici mon explication des masques de calque et comment ils peut être utilisé dans cette situation.
Les masques de calque m'ont un peu dérouté au début. Mais l'analogie suivante a aidé: pensez à un morceau de carte blanc que vous pourriez utiliser comme pochoir sur autre chose. Partout où la carte blanche recouvre l'image sous-jacente, vous voyez la carte blanche. Lorsque vous découpez (pensez assombrir) des morceaux de la carte, vous voyez l'image sous-jacente. Dans Gimp, vous utilisez des pinceaux blancs et noirs pour «remplir» ou «découper» les morceaux du masque de gabarit / calque. En fait, le pochoir peut être partiellement transparent (gris), ce qui vous donne un niveau de contrôle très fin sur la quantité d'image sous-jacente qui transparaît.
Commencez par dupliquer l'image d'origine deux fois. Sur celui du haut, utilisez Couleurs / Seuil pour créer un "pochoir" initial comme celui-ci:
C'est noir et blanc comme un pochoir rugueux pourrait être :) Nous allons l'affiner tout à l'heure. Sélectionnez tout ce calque et copiez-le dans le presse-papiers (ctrl-a, ctrl-c), puis cliquez avec le bouton droit sur le calque suivant, sélectionnez "Ajouter un masque de calque" et utilisez l'une des options (Blanc pleine opacité par exemple). Vous verrez la boîte supplémentaire apparaître à droite de la deuxième couche.
(Soit dit en passant, notez que chaque fois que ce calque est sélectionné, vous devez savoir que vous pouvez soit modifier l'image elle-même, soit le masque de calque (gabarit).)
Maintenant, collez / ancrez le contenu du presse-papiers (image seuil noir et blanc) sur le masque de calque (ctrl-v, ctrl-h) et supprimez l'image seuil d'origine car nous n'en aurons plus besoin. Vos calques ressemblent maintenant à ceci (notez la fine bordure blanche autour du masque de calque, qui vous indique que toutes les modifications que vous appliquez sur ce calque s'appliqueront au masque de calque):
Le masque de calque est un peu tranchant, vous pouvez donc utiliser Filtres / Flou / Flou gaussien pour flouter un peu les bords (disons 20-30 pixels).
Maintenant, la beauté des masques de calque commence à se montrer. Pour résumer, là où le masque de calque est blanc, l'image de ce calque apparaîtra, et partout où le masque de calque est noir, les images sous-jacentes s'afficheront. Vous pouvez donc voir que le masque de calque est noir partout où l'image d'origine était sous-exposée. Sélectionnez donc l'image originale sous-exposée et utilisez les courbes, les niveaux ou les outils de contraction pour éclaircir ou obtenir autrement les parties sombres de l'image comme vous les aimez. (Remarquez en faisant cela que les zones surexposées ne s'éclaircissent pas.)
Sélectionnez ensuite le calque avec le masque de calque - assurez-vous de cliquer sur le côté gauche / image de la liste des calques, pas sur le côté droit / masque. (La bordure blanche se déplacera vers le côté image.) Utilisez maintenant les outils courbes / niveaux / contraste pour assombrir ou modifier le calque. Vous devriez remarquer que les parties les plus sombres (y compris les shorts pour femme par exemple) ne s'assombrissent pas lorsque vous éditez. Seules les parties blanches du masque de calque apparaîtront dans l'image réelle.
Si à un stade quelconque les "lignes" entre les zones sombres et claires deviennent visibles ou évidentes, vous pouvez utiliser un pinceau noir ou blanc doux sur une faible opacité pour modifier le masque de calque le long de la ligne.
Je pensais que la robe des filles était un peu brillante, j'ai donc ajouté un autre calque en mode superposition et peint un peu avec un pinceau noir doux pour assombrir la robe uniquement. J'ai également augmenté la saturation de l'image entière et l'ai légèrement accentuée et j'ai obtenu le résultat final suivant, à côté de votre original:
