Je suis aux États-Unis, originaire d'Inde, et ma femme est américaine. Ma langue maternelle est l'hindi. Ma femme ne connaît que peu d'hindi. Cela n'a pas été un problème car nous parlons généralement en anglais de toute façon.
Nous attendons bientôt notre premier bébé et nous voulons qu'elle grandisse en hindi et en anglais. La plupart des ressources que j'ai trouvées sur l'éducation des enfants bilingues sont destinées aux parents lorsque les deux parents connaissent les deux langues ou lorsque les deux parents parlent une langue, mais sont immergés dans une autre langue.
Le principal "problème" que j'anticipe est que nous pouvons essayer le système "un parent, une langue" (je ne parle que l'hindi et mon parle uniquement l'anglais tout en parlant à notre fille), mais puisque ma femme et moi nous parlons toujours en anglais , il ne sera pas "symétrique". Étant donné que nous sommes en Amérique, il sera difficile de donner suffisamment de visibilité en hindi à notre fille.
Existe-t-il des stratégies pour y faire face?