J'ai vu (et entendu) qu'il a affirmé qu'il est sûr d'ajouter l'axiome classique du milieu exclu à Coq, mais je n'arrive pas à trouver un document soutenant cette affirmation. Les articles que je vois répertoriés sur le wiki Coq sur le milieu exclu montrent une incohérence avec l'ensemble imprédicatif.
En effet, il semble que Coquand déclare que l'ajout du milieu exclu (un habitant de ) est incohérent pour CoC dans la section 4.5.3 de sa description (PDF) de la métathéorie de CoC. Cependant, cette section est un peu abstraite pour moi, donc je peux très bien le mal interpréter.