Cette question exclut tous les sucres ajoutés ou synthétiques (que j'abrége en AS) et ne concerne que les sucres naturels intrinsèques et inhérents à l'alimentation (que j'abréve en NS).
Je souhaite clarifier le commentaire utile suivant en réponse à ma question (maintenant close) sur la suggestion d'insérer des pancakes et des gaufres sans sucres ajoutés ou synthétiques, car le dentiste et le médecin de ma grand-mère s'opposent à ce qu'elle consomme de l'AS:
Outre les fruits entiers, vous pouvez également utiliser quelque chose comme de la sauce aux pommes. Le beurre de pomme et le cassonade sont techniquement des pommes, mais cuits de manière à ce que les sucres soient concentrés et contreviendraient probablement à l'exemption relative au «sucre ajouté». Et il existe des confitures faites uniquement de fruits (par exemple, Polaner All Fruit), mais encore une fois, elles sont concentrées.
Est-ce que 'concentré' signifie ici que:
la cuisson et la transformation génèrent de nouveaux sucres, de sorte que la quantité initiale de NS du comestible est inférieure à la quantité finale de NS.
ou la cuisson et le traitement ne font que condenser (c'est-à-dire: augmenter la densité de) la NS existante, de sorte que la quantité totale de NS reste la même avant et après (mais pas la densité totale)?
Si la réponse est 1, ma grand-mère ne peut pas utiliser de tels produits;
mais si la réponse est 2, alors permettez-moi de poser une autre question sur la salubrité de tels produits pour ma grand-mère.