Le problème avec l'achat de tissu sur mesure pour un usage alimentaire est que parfois ce tissu est traité. De nombreux traitements ne sont pas particulièrement problématiques (par exemple l'amidon), mais il y en a d'autres - il existe une méthode pour rendre le tissu de chemise sans plis qui utilise du formaldéhyde.
Il est préférable d'acheter de la véritable étamine créée à cet effet. La deuxième meilleure option est d'acheter du tissu organique non coloré, il est rarement traité. Si vous ne pouvez obtenir ni l'un ni l'autre, un torchon est également une bonne option. Il est censé être utilisé dans des environnements alimentaires, bon marché et ne doit pas avoir de caractéristiques spéciales en tant que tissu, il est donc peu probable qu'il soit traité. Son colorant est probablement également assez sujet aux fuites, car les torchons devraient pouvoir être lavés à très haute température. Mais quand même, si vous pouvez trouver des serviettes blanches (ou encore mieux, non blanchies), ce sera mieux, car les colorants textiles peuvent être eux-mêmes toxiques.
Si vous devez vraiment l'obtenir dans un magasin de tissus, optez pour le pur coton. (Le lin devrait fonctionner, mais il est inutilement cher). Vous en avez besoin en tissage uni, sans sergé, satin ou autre chose. Et le tissage un peu lâche est en effet le meilleur, comme Joe l'a déjà mentionné. Il devrait également être assez mince. La mousseline "standard" fonctionnera probablement plus ou moins, mais pas aussi bien qu'une étamine régulière, car elle est un peu trop serrée.
Une autre option consiste à savoir si quelqu'un peut vous vendre de la gaze destinée à panser les plaies. Il est assez lâche et non traité. Cela vous permettra de créer un voleteur quelque peu doux. Si vous voulez presser le vôtre très fermement, la gaze se déchirera probablement. Il n'est probablement pas aussi facile à trouver, car il existe aujourd'hui d'autres produits utilisés pour le pansement.