Réponses:
"1 tasse de noix hachées" est mesurée après hachage.
"1 tasse de noix, hachées" est mesurée avant le hachage.
Je dirais que cela dépend de la recette. "1 tasse de pacanes hachées" Je hacherais et mesurerais. Si cela demande 1 tasse de noix de pécan puis les hache comme étape dans la recette, mesurez d'abord et hachez ensuite.
Dans la plupart des cas, je suppose que cela signifie après le hachage.
1 tasse de noix hachées correspond à 1 tasse après hachage.
Il est peu probable que l'écrivain y ait pensé. Ils vont simplement écrire ce qu'ils ont fait comme ils l'ont fait, dans ce qu'ils pensent (parfois à tort) comme un langage clair. Si cela vous dérange - et il est peu probable que cela ait vraiment de l'importance à moins que l'ingrédient soit essentiel à la chimie impliquée dans la recette - alors réfléchissez à la façon dont ils ont probablement fait la recette eux-mêmes. Il serait idiot de couper une quantité inconnue de noix puis d'en mesurer une tasse. Vous commenceriez avec une quantité connue, puis les hacheriez. C'est-à-dire, à moins que vous n'en achetiez un paquet déjà haché. Donc je suppose que la réponse est, utilisez votre caboche.