Les couteaux japonais sont de nos jours dans une large gamme d'aciers et de trempes. Je vais différencier par gamme de dureté
Types 56-59 HRC: Fabriqués en acier inoxydable conventionnel relativement doux, généralement dans une construction monosteel. Il s'agit d'une amélioration directe du couteau en acier inoxydable tel que nous le connaissons en Occident, bien qu'il soit légèrement moins résistant aux abus et davantage axé sur les performances lorsqu'il est utilisé correctement. Les régimes d'entretien connus pour les couteaux occidentaux peuvent toujours être appliqués dans une certaine mesure - rarement l'affûtage mais le remodelage souvent avec, par exemple, des tiges en céramique susmentionnées (certains types peuvent même être des aciers à roder compatibles). Plus de rétention des bords que les plus souples. On peut s'attendre à des types occidentaux «à l'ancienne» - mais de nos jours, même certains fabricants allemands fabriquent des couteaux qui correspondent à cette catégorie.
Types 60-64HRC: l'acier au carbone, l'acier inoxydable conventionnel de très haute qualité (comme VG10, Gin-3) et les aciers dits PM (comme SG-2) sont utilisés ici, souvent dans une construction stratifiée (awase ou soi-disant damas qui est généralement toujours un design awase). Le régime d'entretien diffère. Le rodage se fera par stropping (sur papier, cuir, bois tendre ...), jamais avec de l'acier à roder, et l'utilisation de tiges en céramique n'est pas non plus bien conseillée ici (elles sont légèrement abrasives et peuvent laisser un polissage plus rugueux sur le bord que par le passé) auparavant, et ils peuvent créer trop de stress ponctuel). Ainsi, l'escalade à partir de l'affûtage impliquera une véritable pierre à aiguiser fine, dont vous pourriez avoir besoin plus souvent qu'un affûtage "complet" sur un couteau occidental. Les intervalles d'affûtage complets seront plus longs, cependant, et le niveau de netteté auquel un couteau peut être conservé pour une utilisation est beaucoup plus élevé avec ce type. Ces couteaux ne seront pas très résistants aux abus, mais leur utilisation avec un impact sur la planche, par exemple le hachage, sauf s'ils sont maladroits ou avec une force importante, n'est pas abusive, c'est pourquoi ils sont conçus pour plus que les couteaux occidentaux. En fait, l'utilisation de la technique occidentale (en particulier en utilisant des techniques de marche à bascule tout en appliquant une pression importante) peut être pire pour ces derniers.
65HRC +: Acier au carbone ou PM, pratiquement toujours en construction laminée OU trempée de manière différentielle. La rétention du bord dépend beaucoup de la surface de coupe et de la technique utilisée (que le bord ou la planche absorbe les dommages, il n'y a plus de gêne), ainsi que de la "configuration" choisie lors de l'affûtage (micro-niveaux, angles. .. vous devez être PLUS conservateur qu'avec la catégorie ci-dessus!) - et peut être extrêmement bon ou étonnamment pauvre. Le tronçonnage fonctionnera toujours mais sera un peu moins efficace, donc l'entretien repose encore plus sur la pierre fine. (D'après mon expérience, avec le type laminé - cela ne s'applique probablement pas 1: 1 à la trempe différentielle!), S'ils sont utilisés correctement, ceux-ci peuvent maintenir une netteté "très décente" pendant une période prolongée, mais si vous voulez "une netteté effrayante comme fourche pour un temps raisonnable " vous êtes mieux avec le groupe 60-64HRC. Ce sont des couteaux qui se brisent avant de se plier, donc les abus peuvent être catastrophiques.