À en juger par les informations nutritionnelles que je peux facilement trouver (par exemple, sur nutritiondata.self.com ), les épinards congelés sont généralement cuits par ébullition et égouttage. C'est à peu près ce que j'aurais deviné; c'est certainement le moyen le plus simple de cuisiner.
Malheureusement, cela signifie que certains nutriments sont perdus avec l'eau rejetée. Je doute que ce soit différent pour tout autre légume à feuilles vertes - bien qu'il soit certainement beaucoup plus difficile de trouver des feuilles de moutarde congelées!
Les informations nutritionnelles pour les épinards frais concernent les épinards frais et crus; si vous le faites bouillir et l'égouttez, vous ferez le même sacrifice que les épinards congelés.
En ce qui concerne votre généralisation, la congélation des légumes et des fruits préserve assez bien la plupart des choses - mais seulement ce qui reste réellement en eux lorsqu'ils sont congelés! Et bien que le transport de légumes frais puisse vous coûter un peu de «fraîcheur», cela n'affectera pas les minéraux. Certaines vitamines pourraient être perdues en se décomposant (je ne suis pas un expert ici, mais cela semble possible) car ce sont des molécules plus complexes, mais les minéraux ne sont que des éléments uniques. Ces atomes de fer ne tomberont pas des épinards sur le chemin, et ils ne seront certainement pas transmutés non plus!
Edit: Essentiellement, ce qui a été dit dans les commentaires, c'est que les faits nutritionnels de l'USDA disent que "les épinards, congelés, hachés ou en feuilles, cuits, bouillis, égouttés" ont environ la moitié autant de fer que "les épinards, cuits, bouillis, égouttés". Un écart, certes, mais pas le même que celui cité dans la question. Mon interprétation ici est que les épinards surgelés ne sont tout simplement pas cuits de la même manière (bouillis et égouttés plus complètement) que les non-surgelés.
Une alternative, proposée par Adisak, est que la nutrition des épinards congelés signifie que vous avez pris les épinards congelés déjà cuits et les avez bouillis à nouveau et égouttés encore plus de nutriments. Cela semble peu probable; les épinards congelés sont déjà cuits, il n'y a donc aucune raison pour que les informations nutritionnelles supposent que vous allez les faire bouillir à nouveau. La description (il me semble) fait référence à la cuisine qui a eu lieu avant sa congélation.