Réponses:
Vous pouvez utiliser une extension de shell GNOME appelée Frippery Move Clock pour atteindre cet objectif.
Aussi une autre extension appelée Unite
[...] apporte quelques modifications de mise en page au panneau supérieur et supprime les décorations de fenêtre pour lui donner l'aspect d'un shell Ubuntu.
Déplacer l'horloge vers la droite est l'une des modifications qu'il fait.
Vous pouvez utiliser le Extend Panel Menu
qui se trouve à https://extensions.gnome.org/extension/1201/extend-panel-menu/
Voici comment je l'ai fait (sur Ubuntu 18.04 LTS):
Cela fonctionnerait. Cependant, l'effet secondaire (effet souhaité dans mon cas) est que le "Panneau supérieur" et le "dock" Ubuntu par défaut fusionneraient pour former un seul panneau, comme dans le système d'exploitation Windows.