Réponses:
Puisque vous êtes au 16.04, cette version est déjà livrée (à partir du 13 août 2016) avec la dernière version de aircrack-ng. Le seul moyen nécessaire serait donc simple:
sudo apt install aircrack-ng
La version actuelle est celle 1.2-0~beta3-4qui correspond à la dernière sur la page officielle d'Aircrack.
Celui du référentiel est déjà la dernière version pour Ubuntu 16.04.
À faire apt-cache policy aircrack-ngpour vérifier la version disponible. La sortie doit ressembler à:
aircrack-ng:
Installed: (none)
Candidate: 1:1.2-0~beta3-4
Version table:
1:1.2-0~beta3-4 500
Maintenant, à partir du site Web Aircrack-ng, le lien pour les Debianpackages redirige vers une page de développement et une page ftp où la version du package est la même que celle reçue de la commande ci-dessus.
Donc, pour installer le dernier package, faites simplement:
sudo apt-get install aircrack-ng