Comment prononcer correctement Xenial Xerus?

Lorsque je me réfère à la dernière version d'Ubuntu 16.04 à des amis, j'ai souvent du mal à prononcer la prononciation de "Xenial Xerus".

Existe-t-il une forme de prononciation universelle? Si oui, lequel? Sinon, comment déterminer la prononciation dans ma langue maternelle non anglaise?

Remarque: je suis au courant d'une question connexe concernant Xubuntu. Cependant, il y a quelques différences entre u et e qui pourraient modifier la prononciation (comme dans "gel" et "gun").

16.04

— Communauté
source

Je le prononce "seize virgule quatre".

— Mark

@Mark n'est-ce pas 16.04? Je dis "seize oh quatre".

— TheWanderer

@ Zacharee1: Le quatre est le quatrième mois de l'année. Les numéros de version d'Ubuntu n'auront jamais d'ambiguïté entre 16.4 et 16.04. De plus, même si vous écrivez une date du jour du poisson d'avril au 16.04.01, vous pouvez toujours dire "seize / quatre / un". Ainsi, la prononciation «seize virgule quatre» tire parti de la connaissance / compréhension que les numéros de version d'Ubuntu sont basés sur la date. Sinon, vous devez absolument prononcer les zéros dans les numéros de version.

— Peter Cordes

@Mark, tout comme les gens prononcent "OS X " comme "OS Ten"! :)

— Andrew Grimm

jenial jerux je dis. aussi seize virgule zéro quatre

— Anwar

Réponses:

Ce sont deux mots du dictionnaire

xenial xerus (extraits sonores inclus ici)

zee-nee-ul zeer-us

ou en IPA

/ ˈZi: nɪəlˈzɪərəs /

— Zanna
source

Wow, c'est une prononciation totalement différente de celle à laquelle je m'attendais. Et dans d'autres langues? Accueillez-vous?

@luchonacho vous pouvez le prononcer comme vous le souhaitez en ce qui me concerne, mais il est composé de deux mots anglais préexistants et c'est leur prononciation canonique (et canonique, probablement).

— Zanna

@luchonacho Mais la prononciation canonique d'ubuntu n'est pas une prononciation "anglaise" car ce n'est pas un mot anglais. Les règles linguistiques sont descriptives plutôt que prescriptives à mon avis, mais je me répète, ce sont des mots anglais et voici comment les prononcer. Avec le temps, votre propre langue peut acquérir ces mots et faire évoluer leur prononciation, mais c'est la langue d'origine et doit donc être considérée comme standard

— Zanna

@luchonacho Aucun mot anglais «natif» (quoi que cela signifie, pour une langue où plus de 60% du vocabulaire peut être retracé au latin ou au grec) commence par un x ; presque tous viennent du grec. Les anglophones ont du mal à démarrer un mot avec un son ks pour une raison quelconque, comme on le ferait dans le grec original pour ces mots, donc le son z est utilisé à la place.

— KRyan

@luchonacho Étant donné que Xenial Xerus est un nom anglais, il doit être prononcé avec la prononciation anglaise même lorsque vous parlez dans d'autres langues.

— Revetahw dit Réintégrer Monica

Il suit de près la prononciation Xubuntu que vous avez référencée.

Zee-ni-al Zee-rus

Ce serait la meilleure façon de le décrire.

— Arronical
source

Identique à Google Translate lorsque la langue anglaise est sélectionnée. Cliquez sur l'icône du haut-parleur au bas de la zone de saisie pour l'écouter prononcer. Cela ressemble à zee -nee-al zee -rus avec l'accent sur la première syllabe dans les deux mots.

— Karel
source