Réponses:
Ubuntu Monospace est préinstallé avec Ubuntu 11.10 et il s'agit de la police de terminal par défaut.
Si vous souhaitez l'installer sur des machines non Ubuntu ou antérieures à 11.10, téléchargez-le depuis font.ubuntu.com !
Si vous vous inscrivez et obtenez l'approbation de ce groupe: https://launchpad.net/~ubuntu-typeface-interest alors vous pouvez obtenir le PPA privé pour utiliser cette police! ;)
Les polices monospace Ubuntu ont été publiées depuis que cette question a été posée: http://font.ubuntu.com/