Comment copier du texte à partir de boîtes de dialogue et de menus?

J'apprends le japonais et j'ai installé l'OS en japonais pour me plonger dans la langue. Parfois, je veux copier des messages à partir de fenêtres, de menus et de boîtes de dialogue afin de pouvoir les rechercher dans le dictionnaire, mais je ne peux pas. J'ai vu qu'il y avait de nombreuses options pour le faire dans Windows . Existe-t-il des options similaires disponibles pour Ubuntu?

dialog japanese

— tatsuhirosatou
source

Selon les commentaires dans apple.stackexchange.com/questions/50406/… (sur MacOS), cela semble dépendre de la façon dont le programmeur code le contenu. Je ne pouvais pas trouver tous les liens relatifs à Linux :(

— DK Bose

Faire une capture d'écran et utiliser l'OCR

Installer le logiciel OCR

sudo apt-get install tesseract-ocr
sudo apt-get install tesseract-ocr-jpn

Installer une interface graphique pour tesseract
```
sudo apt-get install gimagereader
```
Faites une capture d'écran de votre bureau ou d'une partie de votre bureau
Démarrer gimagereaderet démarrer la reconnaissance
Copiez le texte dans le volet droit et traduisez

— UN B
source

Bonne idée! : D: D: D

— Fabby

Je ne sais pas si la résolution est suffisante, mais une pensée créative!

— Jacob Vlijm

J'ai pensé à la partie capture d'écran, mais l'ajout de l'OCR est génial!

— Joe

C'est beaucoup de travail et pour une solution de contournement qui, au mieux devinera quel était le texte. Il s'agit d'une fonctionnalité utile et hautement prioritaire. Le programme passe du texte à la boîte de dialogue, la boîte de dialogue elle-même doit pouvoir régurgiter son contenu à la demande. Cela ne devrait avoir rien à voir avec la façon dont un logiciel autre que la boîte de dialogue a été codé. J'imagine que c'est le Bailliage du DE ou peut-être X (je ne suis pas trop familier avec Linux mais j'ai beaucoup développé pour Windows (où la fonctionnalité existait depuis des années, puis a été supprimée, et à cause d'une révolte des utilisateurs - rétablie).

— flurbius