Cela se produit à la fois dans 11.04 et 11.0. J'ai lu à un certain endroit que ces applications sont «sur liste noire» pour ne pas utiliser explicitement les barres de défilement de superposition, mais pourquoi?
EDIT (17 septembre): Maintenant, Update Manager a été ajouté à la liste blanche et il utilise des barres de défilement de superposition ( voir cette révision ). Synaptic est toujours sur liste noire.