Je sais que cela a été demandé plusieurs fois, mais aucune des réponses n'a fonctionné pour moi.
J'utilise le terminal gnome par défaut dans Ubuntu 14.10 et je n'arrive pas à afficher correctement les caractères Unicode, principalement dans Vim Airlines.
J'ai défini l'encodage des caractères sur unicode UTF8 dans le menu du terminal.
et LANG renvoie utf8:
echo $LANG
en_US.UTF-8
J'ai installé une police corrigée à partir de https://github.com/powerline/fonts/
J'ai probablement aussi essayé d'autres astuces trouvées sur stackexchange dont je ne me souviens plus et je vois toujours les personnages étranges:
Lorsque j'ai installé la même police sur OSX avec iterm, cela a fonctionné instantanément.
J'ai également essayé dans d'autres terminaux sur le même système comme guake ou en utilisant ctrl-alt-f1 et le résultat est le même. J'ai aussi essayé l'intérieur ou l'extérieur de tmux.
Toute aide est la bienvenue.