Réponses:
Après un mois de recherche j'ai trouvé ici la solution:
Accédez à votre gestionnaire de packages et sélectionnez le package pidgin-plugin-pack .
Une fois installé, allez dans Pidgin et sélectionnez le menu Tools – Plugins
et activez le plugin Switch Spell . Ce plugin placera une section de menu supplémentaire sur la fenêtre de messagerie Pidgin qui vous permet de sélectionner la langue pour chaque conversation particulière.