Réponses:
Vous ne pouvez pas modifier l'environnement d'un processus différent, car gnome-session
vous ne pouvez modifier que l'environnement du processus en cours et des enfants générés par la suite.
Ainsi, vous êtes limité à lancer chaque processus depuis le terminal où vous avez sourced le nouvel environnement, pour bénéficier des modifications.