Réponses:
Tu ne peux pas. La seule option que vous avez est d'enregistrer au format portable dans OSX (Keynote prend en charge l'exportation PDF).
Si vous n'avez pas accès à un système d'exploitation Apple, utilisez la version gratuite d'Apple dans le navigateur de Pages pour l'exporter dans un format que vous pouvez ouvrir avec LibreOffice. Malheureusement, Pages n'a pas d'exportation OpenDocument (ODT) (à partir de 2015), mais il a des exportations DOCX (Microsoft Word) et PDF (Portable Document Format).
J'ai essayé avec un court exemple de document Pages et LibreOffice 4.4. J'ai trouvé que le format DOCX donnait une copie plus fidèle que le PDF.
Référence: https://help.apple.com/icloud/#/mm6f8c20082b
Mise à jour
Je viens de découvrir qu'en tant que raccourci, vous n'avez pas besoin d'ouvrir le document dans Pages. Vous pouvez utiliser le menu d'options de la vue Bureau Pages pour 'Télécharger une copie ...'. Utilisez la touche option (menu) de votre clavier ou cliquez sur le bouton secondaire de votre souris (généralement le bouton droit d'une souris pour droitier). Voir capture d'écran.
Si vous êtes bloqué et que vous avez juste besoin d'une partie du contenu du fichier, vous pouvez le renommer en .zip (par exemple example.pages en example.zip) et le décompresser.
Les fichiers décompressés incluront des fichiers PDF et PNG qui font partie du contenu texte et image du document.
Cela a fonctionné pour ce dont j'avais besoin tout à l'heure, mais bien sûr, ce n'est pas aussi bon que de convertir le fichier correctement sur un Mac.
Depuis 2015, LibreOffice (version 5) est capable d'ouvrir ce format.
https://www.phoronix.com/scan.php?page=news_item&px=LibreOffice-Apple-Pages-Numbers
Il existe de nombreux outils de conversion en ligne gratuits pour cela.
cloudconvert.com peut convertir en doc, docx ou PDF . Téléchargez simplement vos documents et ils seront convertis dans le cloud.
Comme alternative: dans Pages, vous pouvez ouvrir les Préférences, et sous l'onglet Général, sélectionnez Enregistrer les nouveaux documents en tant que packages. Cela enregistre le fichier en tant que package (dossier) qui comprend un fichier PDF, et vous pouvez ouvrir le dossier, naviguer vers le PDF et l'ouvrir. Vous ne pourrez pas modifier.
Si, comme sur mon système, votre fichier .pages apparaît sous forme de dossier, allez dans ce dossier, sélectionnez tous les fichiers et sous-dossiers et compressez tout dans un fichier .zip. Renommez ensuite ce fichier en .pages et vous devriez pouvoir l'ouvrir avec la méthode décrite ci-dessus.