Ce n'est pas nécessairement la meilleure réponse, mais cela fonctionnera:
La méthode de montage à l'ancienne (avant Ubuntu 9.10, comme on l'appelle) /etc/apt/sources.list
fonctionne toujours. Vous devrez également obtenir la clé GPG sur le système manuellement.
Sur les anciens systèmes Ubuntu (antérieurs à 9h10):
Étape 1: Visitez la page de présentation de l'APP dans Launchpad. Recherchez la rubrique intitulée Ajouter ce PPA à votre système et cliquez sur le lien Détails techniques sur ce PPA.
Étape 2: Utilisez la liste déroulante Afficher les entrées sources.list pour sélectionner la version d'Ubuntu que vous utilisez.
Étape 3: Vous verrez que la zone de texte ci-dessous se lit comme suit:
deb http://ppa.launchpad.net/gwibber-daily/ppa/ubuntu jaunty main
deb-src http://ppa.launchpad.net/gwibber-daily/ppa/ubuntu jaunty main
Copiez ces lignes.
Étape 4: Ouvrez un terminal et tapez:
sudo gedit /etc/apt/sources.list
Cela ouvrira un éditeur de texte contenant la liste des archives que votre système utilise actuellement. Faites défiler jusqu'au bas du fichier et collez les lignes que vous avez copiées à l'étape ci-dessus.
Enregistrez le fichier et quittez l'éditeur de texte.
Étape 5: Retournez sur la page d'aperçu de l'APP, recherchez l'en-tête de clé de signature. Vous verrez quelque chose comme:
1024R / 72D340A3 (Qu'est-ce que c'est?)
Copiez la partie après la barre oblique sans inclure le lien d’aide; par exemple, juste 72D340A3.
Étape 6: Maintenant, vous devez ajouter cette clé à votre système afin qu'Ubuntu puisse vérifier les paquets à partir du PPA. Dans votre terminal, entrez:
sudo apt-key adv --keyserver keyserver.ubuntu.com --recv-keys 72D340A3
(Remplacez 72D340A3 par ce que vous avez copié à l'étape 5.)
Cela va maintenant descendre la clé du PPA et l'ajouter à votre système.
Étape 7: À titre ponctuel, vous devez indiquer à votre système de dérouler la liste la plus récente des logiciels de chaque archive connue, y compris le PPA que vous venez d'ajouter:
sudo apt-get update
Vous êtes maintenant prêt à installer le logiciel à partir du PPA!