Réponses:
Ce n'est actuellement pas possible, en raison des bibliothèques sur lesquelles l'interface utilisateur de Firefox est écrite.
Il existe un rapport de bogue que vous pouvez marquer comme vous affectant: https://bugs.launchpad.net/firefox/+bug/767040
Si l'intention est d'améliorer le contraste de la barre de défilement existante de Firefox (pas la superposition), une solution de contournement est disponible sous la forme d'un module complémentaire qui a été examiné ici et est disponible via la page officielle des modules complémentaires de Firefox. Pour citer à partir de là: "Ce module complémentaire est principalement destiné aux personnes qui souhaitent différentes barres de défilement" à contraste élevé "pour leur thème Firefox par défaut. Ces barres de défilement peuvent être plus aimables pour les yeux".
Je n'utilise pas ce module complémentaire car j'ai déjà installé le module complémentaire élégant : ce module complémentaire permet de modifier les barres de défilement. Mon ajustement simpliste se trouve dans la section des commentaires du premier lien.