Officiel
De la page Wikipedia sur Ubuntu :
( / ʊˈbʊntuː / ( écouter ) uu-BUUN-too ) [1]
Ceci est écrit dans l'alphabet phonétique international (IPA) et le système de respelling anglais de Wikipedia. Les voyelles sont / ʊ / uu comme dans FOOT et / uː / oo comme dans GOOSE. Les consonnes / b, n, t / sont prononcées comme elles sont écrites. La deuxième syllabe est soulignée. (Le symbole en forme de deux-points après / u / est simplement un marqueur de longueur, non applicable pour les accents nord-américains.)
La citation ici est la page officielle À propos de Ubuntu . Je ne suis pas sûr du système |oǒ'boǒntoō|
écrit, mais il pourrait s'agir du système Oxford pré-IPA, décrit ici dans la colonne "POD".
Non officiel
Une autre prononciation que j'ai entendue en anglais nord-américain est / uˈbʌntu / oo-BUN-too , avec / ʌ / as dans STRUT. Un autre est / juˈbʌntu / you-BUN-too , avec la première syllabe / ju / = "you", ce qui est sans doute incorrect. La deuxième syllabe est soulignée dans les deux.
zoulou
Pendant que nous sommes ici, il convient de mentionner que le mot "ubuntu" vient à l'origine des langues bantoues (par exemple, le xhosa, le zoulou). Je n'ai jamais entendu dire que cela faisait référence au système d'exploitation, mais, dans son contexte, Wikipedia a la prononciation de la langue zoulou sur la page Philosophie Ubuntu :
[ùɓúntʼù] [1] [2]
C'est beaucoup plus compliqué pour un anglophone. Les accents indiquent les tons, le / ɓ / est implosif et le / tʼ / est un éjectif.