J'utilise un clavier turc que j'ai converti en anglais (serveur Ubuntu 12.04). Mon problème est que la citation simple n'est pas présente sur le clavier mais est représentée à la place par une virgule en plein vol. Pour résoudre ce problème, j'utilise la commande
sudo dpkg-reconfigure keyboard-configuration
Le problème est que chaque fois que j'arrête, les changements sont annulés, donc chaque fois que je démarre le système, je dois taper cette commande. Je pensais en faire un cronjob mais je suis sûr qu'il peut y avoir une autre façon de rendre les changements permanents.
sudo dpkg-reconfigure keyboard-configuration
travaillé pour moi, et il est permanent, j'ai une mise en page hongroise après le redémarrage.