Où puis-je signaler des problèmes avec les miroirs d'archives officiels?

apt-get ne parvient pas à récupérer deux fichiers du miroir d'archives allemand de.archive.ubuntu.com depuis quelques jours:

Hit http://de.archive.ubuntu.com saucy/universe amd64 Packages
Hit http://de.archive.ubuntu.com saucy/multiverse amd64 Packages
[...]
Err http://de.archive.ubuntu.com saucy/universe i386 Packages
  406  Not Acceptable [IP: 141.30.13.20 80]
Err http://de.archive.ubuntu.com saucy/multiverse i386 Packages
  406  Not Acceptable [IP: 141.30.13.20 80]
[...]
W: Failed to fetch http://de.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/saucy/universe/binary-i386/Packages  406  Not Acceptable [IP: 141.30.13.20 80]
W: Failed to fetch http://de.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/saucy/multiverse/binary-i386/Packages  406  Not Acceptable [IP: 141.30.13.20 80]
E: Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones used instead.

À qui dois-je signaler ce problème?

Oui, vous devez le signaler. Envoyez simplement un mail à mirrors@ubuntu.com avec l'heure, l'adresse IP et le journal du problème auquel vous étiez confronté. Ou passez par le canal irc à irc: //irc.freenode.net/ubuntu-mirrors

Vous pouvez également signaler un ticket en visitant https://rt.ubuntu.com ou en envoyant un courrier à rt@ubuntu.com.

_{Merci à Benjamin Drung (OP) et Jorge Castro de l' avoir signalé.}

Depuis la page w3c :

406 Non acceptable

La ressource identifiée par la demande est uniquement capable de générer des entités de réponse qui ont des caractéristiques de contenu non acceptables selon les en-têtes d'acceptation envoyés dans la demande.

Sauf s'il s'agissait d'une demande HEAD, la réponse DEVRAIT inclure une entité contenant une liste des caractéristiques d'entité disponibles et des emplacements à partir desquels l'utilisateur ou l'agent utilisateur peut choisir celui qui convient le mieux. Le format d'entité est spécifié par le type de support indiqué dans le champ d'en-tête Content-Type. Selon le format et les capacités de l'agent utilisateur, la sélection du choix le plus approprié PEUT être effectuée automatiquement. Cependant, cette spécification ne définit aucune norme pour une telle sélection automatique.

 Note: HTTP/1.1 servers are allowed to return responses which are
  not acceptable according to the accept headers sent in the
  request. In some cases, this may even be preferable to sending a
  406 response. User agents are encouraged to inspect the headers of
  an incoming response to determine if it is acceptable.

Si la réponse peut être inacceptable, un agent utilisateur DEVRAIT temporairement arrêter la réception de plus de données et demander à l'utilisateur une décision sur d'autres actions.