Échec du script de droite à gauche avec Flash Player

Je continue une erreur de lecture de thread arabe abandonné , car elle n'a pas été résolue.

J'utilise Ubuntu 10.04, Firefox 3.6.14. J'ai vérifié Flash Player, j'ai installé la version récente.

Dans la fenêtre Flash Player, le script arabe apparaît dans la mauvaise direction. Les lettres sont affichées de gauche à droite et non, comme il se doit, de droite à gauche. Par exemple http://www.fpnp.net/ . L'endroit problématique est la barre noire dans la fenêtre Flash avec un texte sous l'image à droite. Ici, les lettres sont affichées dans le mauvais sens et, par conséquent, ne sont pas jointes. Vous pouvez voir (j'espère) la différence entre cette barre noire et le reste du texte.

J'espère que cela sera compréhensible pour les non-arabophones.

Merci

Selon cet article , le problème est dû à une lacune de la version d'Adobe Flash utilisée par le développeur Web.

Il n'existe aucune solution de contournement utilisateur connue. Le problème doit être corrigé par le développeur Web.