Réponses:
sudo apt-get clean
fera ce que vous voulez, bien qu'il semble étrange que cela gèle en fonction de la quantité de paquets dans le cache.
Bien que je puisse utiliser le terminal pour effectuer cela, je préférerais l'interface graphique.
Dans Synaptic , sélectionnez Paramètres → Préférences → onglet Fichier . Choisissez uniquement supprimer les packages qui ne sont plus disponibles et vous avez terminé.
Vous pouvez également utiliser Ubuntu Tweak, mais le travail prend beaucoup plus de temps.
Une mise à jour - J'utilise BleachBit depuis un certain temps et la version Superuser permet de supprimer apt-cache et bien plus encore.