Comment visualiser un fichier vidéo avec une piste audio externe ac3?

17

Je peux écouter pour voir la vidéo avec l'audio intégré (ac3) et écouter la piste audio en tant que fichier son normal, mais comment faire ces mêmes temps?

Impossible de voir ces options dans Totem, Kplayer, VLC, KMplayer, Gnome-Mplayer.

De plus, je ne trouve pas comment faire cela en utilisant mplayer, bien que je puisse être perdu dans son énorme fichier man.

Merci.

— Sergii
source

11

Et voici comment faire cela avec VLC via la ligne de commande:

vlc videofile --input-slave audiofile

, puis sélectionnez le canal audio.

NB. Bien qu'il ne soit pas strictement lié, il --sub-file <subfile>chargera également les sous-titres.

— ジョージ
source

10

Installez d'abord smplayer:

sudo apt-get install smplayer

Ensuite, ouvrez le fichier vidéo et sélectionnez audio> charger un fichier audio externe

entrez la description de l'image ici

— Pedram
source

Merci. Un autre problème: pour une raison quelconque, la sélection de la lecture de fichiers externes devient extrêmement lente. Le déchargement rétablit la lecture normale. Des idées?

— Sergii

@Sergii: La réouverture de la chose aide parfois (si vous avez enregistré les paramètres dans les préférences - vous en avez probablement).

— Adobe

SMPlayer est génial. D'une certaine manière, VLC me donne une très mauvaise image avec un son externe, SMPlayer fait bien le travail.

— xealits

6

Si vous souhaitez le faire avec mplayer à partir de la ligne de commande, utilisez l' -audiofileindicateur. Exemple:

mplayer video.mp4 -audiofile sound.mp3

— Daniel James
source

3

Comme solution de contournement pour d'autres lecteurs possibles de cette question.

Utilisé les conseils de ce fil pour ajouter la piste sonore dans la vidéo. Cela fonctionne parfaitement.

— Sergii
source

2

Si vous ne souhaitez pas modifier les pistes de votre conteneur, mais simplement charger une piste audio externe que vous avez, alors VLC a définitivement cette fonctionnalité.

Voici comment procéder:

Choisissez d'abord votre fichier vidéo

 — File: Add...

et y ajouter un fichier audio supplémentaire

 — Browse...

qui ouvre à confondre la même fenêtre (elle-même). Ici juste

 — File: Add...

pour choisir votre fichier audio et le confirmer par

 — Select

bouton. N'appuyez pas sur le bouton Parcourir dans la deuxième fenêtre!

Maintenant, vous devriez avoir les deux chemins d'accès à vos fichiers vidéo et audio dans une seule fenêtre (la première). Maintenant, appuyez sur

 — Play

bouton pour lire la vidéo avec une piste audio externe. Pendant la lecture, vous pouvez choisir votre deuxième piste audio

Audio — Audio Track

— Sergey Sobyanin
source

2

Dans kmplayer:

clic droit sur l'écran
ouvrir> charger l'audio externe une fois que l'audio est chargé, cliquez de nouveau avec le bouton droit et cette fois sélectionnez les filtres et sélectionnez le commutateur de flux kmp et sélectionnez votre audio préféré

Cela devrait fonctionner.

— user516839
source

1

Totem a une option "charger un fichier externe" pour l'audio ...

C'est le deuxième élément du haut dans le menu Audio (Principal ou Contexte)

— Peter.O
source

Désolé, mais il n'y a certainement pas une telle option dans la version 2.32 livrée avec mon Ubuntu 10.10. Il peut simplement basculer entre les pistes audio déjà trouvées.

— Sergii

@Sergii ... Oups! mon erreur :( ... c'est ce qui se passe avec le manque de sommeil ... J'ai mélangé mes lecteurs vidéo. J'étais debout toute la nuit pour trouver comment muxer un flux de sous-titres texte (.srt) dans un mp4 .. I l'a trouvé :) Comme il s'agit d'une question vidéo, voici le lien pour toute personne intéressée ( unix.stackexchange.com/questions/7212/… ) ...

— Peter.O