HOU LA LA!
Le H264 est un codec vidéo de haute qualité mais (comme vous le mentionnez), il crée des fichiers vidéo de taille "lourde".
Je ne sais pas si votre question est liée à une tâche d'interface graphique ou de ligne de commande. Mais, en supposant que vous utilisez "Transmaggedon", j'écrirai ceci en considérant les options pour les applications GUI.
Dans mon cas, je préfère l'utilisation de "Mobile Media Converter" qui fonctionne assez bien dans les systèmes 32 bits (à la fois sur les systèmes Ubuntu et MS). Et les créateurs ont déjà sorti une version 64 bits de nos jours.
Ce que vous souhaitez, c'est créer des fichiers vidéo de plus petite taille. Ce qui peut être fait en changeant le "débit binaire vidéo", ce qui vous donnera la meilleure qualité, selon le débit binaire vidéo que vous demandez. Par exemple: un fichier vidéo de 40 Mo (non compressé, AVI) tiendra dans un fichier vidéo de 5 Mo (n'importe quel codec) si vous utilisez un débit vidéo de 800 kbit / s. Mais, bien sûr, cela peut nuire à la qualité.
Je vous suggère fortement d'effectuer quelques tests en utilisant le Mobile Media Converter, qui peut être atteint (.deb) en cliquant sur le lien suivant:
http://www.miksoft.net/mobileMediaConverter.htm
Après l'installation, déposez simplement tous les fichiers vidéo (de préférence petits pour le test) dans la zone de glisser-déposer, puis ouvrez les options avancées en cliquant sur une petite flèche qui est placée tout à droite de la fenêtre, sous le bouton "Parcourir". "[...]"
Ensuite, cliquez sur "Avancé" et vous aurez toutes les options dont vous avez besoin pour transcoder votre vidéo et effectuer une transcodification de petite et de bonne qualité.
Rappelez-vous: le débit binaire vidéo le plus élevé est, vous aurez une meilleure qualité mais la taille du fichier deviendra "plus lourde".
BTW: Vous pouvez également transcoder des vidéos en utilisant un système de montage non linéaire, tel que "Kdenlive" ( http://www.kdenlive.org/ ) ou "Openshot" ( http://www.openshotvideo.com/ ) et de nombreux autres plus. Un système d'édition non linéaire sera également utile pour éditer la vidéo (rogner, recadrer, ajouter du texte, etc.).
Bonne chance!
Voici une capture d'écran pour voir quelques options de Mobile Media Converter en action.