Réponses:
Vous pouvez essayer "K9Copy - Outil KDE pour sauvegarder des DVD".
Il est tout à fait capable de désassembler les flux individuels, de les remonter (même de personnaliser la sélection des pistes audio / vidéo), puis de les graver sur un nouveau disque.
Il semble qu'il ne soit même pas capable de mettre un code de région sur un DVD vierge, alors (ab) utilisez-le comme fonctionnalité!
Une sorte de tutoriel dédié sur la façon de le faire se trouve sur ce blog aléatoire . Se résume à:
J'ai utilisé Brasero pour cela. C'est assez banal.
Créez simplement une image du DVD, puis gravez-la sur une image vierge.