Avertissement du terminal lors de l'ouverture d'un fichier dans gedit

J'obtiens l'erreur suivante lors de l'exécution de cette ligne de commande:

sudo /etc/ddclient.conf

J'ai installé ddclient par:

sudo apt-get install ddclient

Il ouvre l'éditeur avec le fichier en question, mais que signifie l'erreur?

** (gedit:4090): WARNING **: Couldn't connect to accessibility bus: Failed to connect to socket /tmp/dbus-cSWf9rWIYX: Connection refused

Je vous remercie

Cela semble être un bug affectant le logiciel Gnome. Voir ce lien sur le tableau de bord: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+bug/1061554 J'obtiens exactement la même chose sur mes deux machines Ubuntu 12.10 à partir de l'invite de commande, mais gedit fonctionne alors comme prévu. Si vous rencontrez des difficultés pour modifier le fichier ddclient.conf, vous pouvez essayer nano qui s'ouvre à l'intérieur de la fenêtre du terminal, mais sinon j'ignorerais le message d'avertissement dans ce cas.

La commande shell:

export NO_AT_BRIDGE=1

avant le lancement réduira ce message ennuyeux.