Logiciel de transcription audio manuelle (discours, interviews, etc.)
Réponses:
Lorsque vous devez transcrire, c’est-à-dire taper du contenu provenant d’un fichier audio, vous
- être capable de contrôler l'audio (arrêt, pause, lecture) via le clavier tout en tapant le texte (vous n'avez donc pas à quitter l'éditeur de texte et à basculer vers une application audio pour faire exactement cela).
- Vous pouvez également vouloir ajuster la vitesse audio (pour accélérer la parole lente et ralentir la parole trop rapide).
- Vous voulez que la position audio soit un peu rembobinée lorsque vous continuez la lecture audio, juste pour être sûr de ne rien manquer.
J'ai trouvé qu'un logiciel appelé transcrire ( tableau de bord ) fournit la solution que je cherchais.
Vous tapez le texte dans un éditeur de texte pendant que la transcription lit le fichier audio dans une autre fenêtre. Pour suspendre ou poursuivre la lecture audio, vous utilisez n'importe quel raccourci clavier que vous avez configuré à l'échelle du système pour l'audio dans les paramètres système. J'utilise F7 pour faire une pause, F8 pour continuer.
Pour installer transcribe :
Tout d'abord, vous devez ajouter un PPA:
sudo add-apt-repository ppa:frederik-elwert/transcribe
sudo apt-get update
Ensuite, vous pouvez l'installer:
sudo apt-get install transcribe
J'avais besoin d'une solution multiplateforme à utiliser dans mon ordinateur portable (linux) et dans mon pc de bureau (win xp) et j'ai décidé de créer la mienne:
Il s'appelle "Poor Man's Translator" et peut être trouvé ici .
Liste des programmes de transcription
Il y a cette liste complète de logiciels de transcription:
Name Main category Second category Platform License form
----------------------------------------------------------------------------------
Anvil Transcription Linux, Mac Open Source
casualtranscriber Transcription Mac Freeware
EasyTranscript Transcription Linux, Mac, Win Open Source
ELAN Transcription Linux, Mac, Win Open Source
EXMARaLDA Transcription Linux, Mac, Win Open Source
Express Scribe Transcription Mac Commercial
F4/F5 Transcription Mac, Win Commercial
f4analyse QDA Transcription Linux, Mac, Win Commercial
Feldpartitur Transcription QDA Web Commercial
Folker Transcription Win Free
HyperTranscribe Transcription Mac Commercial
inqscribe Transcription Mac, Win Commercial
MEPA QDA Transcription Win Freeware
Multitool Transcription Mac, Win Open Source
pmTrans Transcription Linux, Mac, Win Open Source
Praat Transcription Linux, Mac, Unix, Win Open Source
Sonal QDA Transcription Win Freeware
SoundScriber Transcription Win Open Source
Transana QDA Transcription Mac, Win Commercial
Transcribe Transcription Linux Open Source
TranscriberAG Transcription Linux, Mac, Win Open Source
Transcriva Transcription Mac Commercial
trAVis Transcription Web Free
xtrans Transcription Linux, Win Open Source
Et une autre liste sur le wiki allemand d'Ubuntu avec des instructions sur la façon d'utiliser Audacious et VLC avec des raccourcis clavier globaux avec un éditeur de texte de votre choix.
Personnellement, j'utilise smplayer (une interface graphique pour mplayer), où vous pouvez appuyer sur une touche du clavier pour changer la vitesse de lecture, avancer et reculer facilement en trois étapes différentes (la valeur par défaut est 10 secondes, 1 minute et 10 minutes je pense , qui pourrait être facilement changé par exemple en 2 sec, 5 sec et 30 sec).
Le lecteur est multi-plateforme et logiciel libre (GPL).
En tant qu'éditeur, j'utilise vim avec la vérification orthographique.
Playitslowly 
Ce logiciel agréable et léger vise à changer la vitesse de lecture des fichiers enregistrés mais possède également de belles fonctionnalités utiles pour la transcription. Pour plus de détails et une capture d'écran, voir:
Essayez TranscriberAG . Il doit être compilé et le processus peut ne pas être facile, mais vous pouvez essayer avec cette version non officielle ou poster un message sur la liste de diffusion du projet pour obtenir de l'aide.
Comme déjà mentionné, une deuxième option est Evidence Bucket , avec moins de fonctionnalités mais très facile à démarrer (elle est écrite en Java). Il peut également être utilisé avec un traitement de texte externe, car il dispose de raccourcis clavier globaux.
Une troisième option pourrait être d'installer Wine et, si nécessaire, PlayOnLinux et d'utiliser les versions gratuites de logiciels Windows comme Inqscribe , Express Scribe , etc.
Le logiciel de reconnaissance vocale automatique réduit normalement les besoins de transcription manuelle. Mais la technologie de reconnaissance vocale automatique n'est pas encore mûre pour produire une transcription précise pour les accents non américains, ou avec des personnes parlant rapidement ou des fichiers audio à haut-parleurs multiples. Si vous avez plus d'une voix, il est presque impossible d'obtenir une bonne transcription. Ajoutez à cela tout bruit de fond ou un enregistrement faible et vous pouvez presque l'oublier.
Donc, après la transcription automatique, vous devez masser cette transcription dans la forme finale. Certains massages sont
Corriger les mots / phrases mal transcrits. Corriger les signes de ponctuation / phrases. Définissez les sauts de paragraphe.
Pour la transcription automatique, vous pouvez vous référer
ExpressScribe est assez bon et la version gratuite fonctionne bien. C'est pour Windows mais fonctionne bien dans Wine.
Après avoir été frustré par tout ce que la communauté Linux avait à offrir, en termes de transcription, je suis allé sur le chemin de la copie d'Express Scribe. C'est auto-promotionnel, donc si vous aimez mon logiciel, je l'ai fait :). Mon programme s'exécute en arrière-plan. C'est une simple fenêtre affichant "Hello World", mais elle fonctionne comme Express Scribe en ce qu'elle écoute les combinaisons de touches de votre part et contrôle votre audio en conséquence. Vous êtes libre d'utiliser le programme de document que vous désirez.
Contrôles:
F2 est lecture / pause. F4 revient en arrière de 3 secondes.
Je peux faire avancer le programme plus loin, s'il y a suffisamment de tollé mais pour le moment, je n'ai pas besoin de le faire.
Vous devrez installer Python3 et Pyglet (minimum). Si vous souhaitez gérer des formats chiffrés et compressés, vous devez installer Avbin.
Le projet peut être trouvé ici: https://github.com/ki4jgt/Transkripshun
J'ai essayé bon nombre des suggestions ci-dessus et je me suis retrouvé avec audacity
Utilisez-le comme ceci pour annoter manuellement un fichier audio avec du texte:
- Ouvrez votre fichier audio
- Appuyez sur ( p) pour mettre la piste en pause lorsque vous entendez quelque chose que vous aimez annoter avec du texte
- Appuyez sur Ctrl+ m pour ajouter une annotation au point et entrez le texte d'annotation
- Appuyez enterpour finaliser l'annotation du texte
- Appuyez sur ( p) pour continuer à écouter la piste
- Répétez 2-5 jusqu'à ce que votre fichier audio soit annoté
Assurez-vous qu'il Sync-Lock-Tracksest marqué.
Sauter entre les annotations avec la flèche Alt+left / right
Essayez Transcribear, un éditeur Web gratuit pour la transcription audio manuelle. Il prend en charge plusieurs formats, notamment ogg, mp3. Vous pouvez également configurer des raccourcis clavier qui peuvent être très utiles pour taper rapidement ou contrôler le lecteur, comme lire l'enregistrement plus rapidement, plus lentement, revenir en arrière pour lire à nouveau la section si vous ne comprenez pas le haut-parleur lors de la transcription de l'enregistrement.
Failed to fetch http://ppa.launchpad.net/frederik-elwert/transcribe/ubuntu/dists/wily/main/binary-amd64/Packages...