Pourquoi un dossier chiffré remplit-il totalement mon dossier / home /?

Lorsque j'ai installé Ubuntu 10.10 sur mon ordinateur portable à partir du CD, je choisis de crypter mon dossier personnel. Juste après, j'ai copié beaucoup de fichiers dans ~, mais cette copie n'a peut-être pas fonctionné.

Depuis lors, mon ordinateur fonctionne très lentement. J'ai redémarré mon ordinateur suffisamment de fois pour que les vérifications des fichiers système soient effectuées lors de certains démarrages: aucun changement.

En conséquence, j'ai analysé mon /home/dossier en utilisant Baobab. Cela indique que ma maison est pleine jusqu'à 75%. Près de la moitié est occupée par /home/.ecryptfs/, l'autre moitié par /home/grandoxymore/. Ils partagent tous deux exactement la même structure arborescente.

Est-ce normal? Si non, comment dois-je résoudre ce problème? Si oui, comment puis-je améliorer les performances de mon ordinateur? Et, comment puis-je décrypter mon dossier personnel?

Si vous avez monté votre maison cryptée, la "vue" non cryptée du système de fichiers semble occuper la même quantité d'espace disque en plus des fichiers cryptés, mais seuls les fichiers cryptés occupent réellement de l'espace disque (donc, cet espace disque est utilisé uniquement une fois, pas deux fois).